SUFFIRONT - vertaling in Nederlands

• zullen volstaan
• genoeg
• voldoende zijn
• toereikend zijn
• khvatit
• zal volstaan

Voorbeelden van het gebruik van Suffiront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelques clics suffiront à vous faire gagner un temps précieux.
Enkele kliks volstaan om u veel kostbare tijd te laten winnen.

À partir du 1er mai 2019, deux membres suffiront pour fonder une association.
Vanaf 1 mei 2019 volstaat het dat er twee leden verschijnen bij de oprichting.

Trois pinceaux suffiront au débutant pour réaliser une première icône de petite taille.
Voor een beginneling volstaan drie penselen om een eerste kleine icoon te schilderen.

Des charges à ces cinq endroits suffiront à détruire toute l'enceinte.
Ladingen op deze vijf punten volstaan om de gehele campus te vernietigen.

Les pompes suffiront pas!
De pompen doen 't niet meer!

Les faits suffiront, docteur.
Alleen de feiten, dokter.

Quelques arrestations de putes suffiront.
Pak gewoon wat hoeren op.

Six ou sept autocars suffiront, il me semble.
Zes of zeven bussen zijn genoeg, denk ik.

Quelques trous suffiront.
Een paar gaatjes zijn genoeg.

Les initiatives nationales individuelles ne suffiront pas à réaliser ces objectifs.
Om deze doelstellingen te bereiken, zijn gefragmenteerde nationale inspanningen niet toereikend.

Les travailleurs suffiront.
Arbeiders voldoen.

Barriques de vin ne suffiront pas.
Volgens mij zijn 1 0.000 vaten tulabessen-wijn niet voldoende.

votre bonne volonté et votre motivation suffiront.
uw goede wil en uw motivatie voldoen.

dépravés d'hier ne suffiront aujourd'hui.
verdorven handelingen van gisteren bevredigen vandaag niet meer.

Quelques lignes dans le fichier ppp. conf suffiront.
Een paar regels in het ppp. conf bestand volstaan.

Les dégageuses sont prêtes. J'espère qu'elles suffiront.
De scheppers staan paraat, maar of ze het aankunnen?

Des mesures traditionnelles telles que l'expansion des réseaux de transport existants ne suffiront pas: de nouvelles solutions doivent donc être trouvées.
Traditionele maatregelen, zoals uitbreiding van de bestaande vervoersnetwerken, zullen niet volstaan, en er moeten nieuwe oplossingen worden gevonden.

Des mesures traditionnelles comme l'expansion des réseaux de transport existants ne suffiront pas: de nouvelles solutions doivent donc être trouvées.
Traditionele maatregelen, zoals uitbreiding van de bestaande vervoersnetwerken, zullen niet volstaan, en er moeten nieuwe oplossingen worden gevonden.

Toutefois, toutes ces mesures ne suffiront pas à garantir que les petits consommateurs
Al deze maatregelen zijn echter niet genoeg om ervoor te zorgen

S'assurer que tous les points mentionnés ci-dessus suffiront, car chacun de ces points peut affecter la qualité audio/ vidéo.
Ervoor zorgen dat alle bovengenoemde punten voldoende zijn, omdat elk van deze punten van invloed kan zijn op de audio-/ videokwaliteit.