SUIVI DU - vertaling in Nederlands

• follow-up van
• opvolging van
• monitoring van
• volgen van
• toezicht op
• opvolgen van
• begeleiding van
• follow‑up van
• monitoren van
• followup van
• bijhouden van

Voorbeelden van het gebruik van Suivi du in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Créé le tableau de suivi du bétail appartenant.
Gemaakt het Comité van Toezicht van de POSEI vee.

La préparation, la mise en oeuvre et le suivi du projet;
De voorbereiding, de invoering en de voortgangscontrole van het project;

Rapport spécial no 14/2001, suivi du rapport spécial no 19/98 relatif à l'encéphalopathie spongiforme bovine JO C 324 du 20.11.2001, p. 1.
Speciaal verslag nr. 14/2001- Follow-up van speciaal verslag nr. 19/98 van de Rekenkamer over BSE PB C 324 van 20.11.2001, blz. 1.

Séparation des fonctions, suivi du budget, inventaire des actifs,
Scheiding van functies, opvolging van de begroting, inventaris van de activa,

Suivi du Forum européen des idées nouvelles, des citoyens"- deuxième atelier.">
Follow-up van het Europees forum voor nieuwe ideeën,

Suivi du plan régional d'élimination
Opvolging van het gewestelijk plan voor de verwijdering

La formation professionnelle dans la Communauté européenne: enjeux et perspectives Suivi du mémorandum de la Commission sur la formation professionnelle dans la Communauté européenne pour les années 90.
De beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap: inzet en perspectieven Follow-up van het memorandum van de Commissie over de beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap in de jaren negentig.

Suivi du traitement Au cours du traitement, il est conseillé de surveiller les taux de facteur VIII pour adapter
Monitoring van de behandeling Tijdens behandeling is een geschikte bepaling van de factor VIII-spiegel aanbevolen als richtlijn voor de toe te dienen dosis

E programme d'action pour l'environnement et suivi du 6e programme d'action pour l'environnement avis exploratoire présidence danoise.
E milieuactieprogramma en follow-up van het 6e milieuactieprogramma verkennend advies voor het Deense voorzitterschap.

Suivi du comportement: lorsque vous avez un compte pour le site Web d'Interface,
Volgen van gebruikersgedrag: wanneer u een account hebt voor de website van Interface,

Suivi du traitement Pendant le traitement, il est recommandé de déterminer le taux du facteur VIII afin de mieux définir
Monitoring van de behandeling Tijdens behandeling is een geschikte bepaling van de FVIII-spiegel aanbevolen als richtlijn voor de toe te dienen dosis

Suivi du sinistre Calcul de votre coût salarial Curieux de savoir
Opvolging van het schadegeval Uw loonkost in een handomdraai Benieuwd of u bij de aanwerving van uw eerste tot

E programme d'action pour l'environnement et suivi du 6e programme d'action pour l'environnement(avis exploratoire présidence danoise)(A-12) NAT-MAI.
E milieuactieprogramma en een follow-up van het 6e milieuactieprogramma( verkennend advies voor het Deense voorzitterschap) (A-12) NAT-MEI.

Malgré cette World Boxing Tournament 2 est un fantastique suivi du jeu original de la boxe,
Ondanks dat World Boxing toernooi 2 is een fantastische volgen van het originele spel van boksen,

Suivi du projet pendant la phase de construction,
Opvolging van het project tijdens de bouwfase,

Cet examen sera effectué dans le contexte du suivi du marché de détail et de la transposition de la directive sur les services.
Deze doorlichting zal plaatsvinden in het kader van de monitoring van de detailhandelsmarkten en de omzetting van de Dienstenrichtlijn in nationaal recht.

Le comité commun de suivi du programme(CSP) assume la responsabilité globale de la gestion
De gezamenlijke Commissie voor Toezicht op het Programma( CTP) draagt de algemene

Suivi du Conseil européen de Lisbonne Reconnaître
Follow-up van de Europese Raad van Lissabon Erkend worden

Analyse des effets à long terme de l'exploitation de sable sur les communautés de copépodes, suivi du rétablissement des communautés de copépodes, mise au point d'indicateurs pour l'extraction de sable.
Analyse van de lange termijnseffecten van zandontginning op copepodengemeenschappen, opvolgen van het herstel van de copepodengemeenschappen, ontwikkelen van indicatoren voor zandextractie.

Ces réunions et ces rapports mensuels doivent d'ailleurs toujours comprendre la rubrique'suivi du plan d'action annuel.
Deze vergaderingen en maandverslagen moeten trouwens een vaste rubriek" opvolging van het jaarlijks actieplan" bevatten.