SUR BASE DE CE - vertaling in Nederlands

• op basis van dit
• op grond van dat
• aan de hand van dit

Voorbeelden van het gebruik van Sur base de ce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce modèle servira comme une sorte d'encadrement pour les autres tâches au sein des différents paquets de travail étant donné que, sur base de ce modèle, plusieurs relations explicatives seront déduites et étudiées de manière plus détaillée.
Dit model zal tevens een houvast bieden voor de overige taken binnen de verschillende werkpakketten omdat op basis van dit model enkele verklarende verbanden afgeleid en meer in detail bestudeerd zullen worden.

Sur base de ce principe, la contribution financière des États aux programmes de l'Agence spatiale est censée correspondre aux investissements de l'ESA dans leurs industries nationales.
Op basis van dat beginsel wordt de financiŽle bijdrage van de staten aan de programma's van het Ruimteagentschap geacht overeen te stemmen met de investeringen van het ESA in de industrie van die staten.

Sur base de ce budget, le Comité de direction de la CREG arrête au plus tard à la date du 31 janvier de l'année en cours le montant annuel relatif à l'année en cours à couvrir par la surcharge.
Op basis van deze voorbegroting, stelt het directiecomité van de CREG uiterlijk op 31 januari van het lopend jaar het jaarlijks bedrag vast dat voor het lopende jaar door de toeslag moet gedekt worden.

Sur base de ce rapport, il a également a adopté une résolution faisant le bilan de la mise en oeuvre au cours de l'année 1990
Op basis van dat verslag is eveneens een resolutie aangenomen waarin de balans van de tenuitvoerlegging in 1990 wordt opgemaakt en die tot doel heeft de

dont les résultats sont transmis à la Commission, qui peut, sur base de ce réexamen, autoriser une seconde prolongation pouvant aller jusqu'à trois ans;
waarvan de resultaten moeten worden meegedeeld aan de Commissie, die op basis van deze evaluatie een tweede bijkomende periode van maximaal drie jaar kan toekennen.

l'intervention financière de l'Etat est calculée sur base de ce nombre.
wordt de financiële tegemoetkoming van de Staat berekend op basis van dat aantal.

Etape 3: Sur base de ce montant imposable réel, vous devez rechercher, dans le Tableau du précompte professionnel
Stap 3: Op basis van dit reële belastbare bedrag moet u in de Tabel bedrijfsvoorheffing op de eindejaarstoelage 2018(- 80 kB- 1 blz.)

Elle est chargée de rendre, sur base de ce code et des règles légales
De Deontologische Commissie is ermee belast om, op basis van deze code en de wettelijke

Sur base de ce calcul, précisé par les dispositions de l'arrêté 2001/118 du Collège de la Cocof relatif à l'octroi de subsides au fonds social paritaire chargé de gérer l'embauche compensatoire,
Op basis van deze berekening, verduidelijk door de bepaling van het besluit 2001/118 van het College van de Cocof betreffende de toekenning van subsidies aan het paritair sociaal fonds dat de bijkomende tewerkstelling moet beheren, kent het fonds

J'ai souligné que, sur base de ce Traité, la politique régionale aurait également un impact immédiat beaucoup plus important sur les citoyens
Ik benadrukte dat op basis van dat Verdrag, het regionaal beleid een veel grotere directe invloed zal hebben op de burgers en dat een grotere rol

Sur base de ce budget, à augmenter avec le montant nécessaire pour la reconstitution de la réserve fixée à un montant maximum de 15% du budget total, le Roi fixe,
Op basis van deze begroting, te verhogen met het bedrag dat nodig is voor het opnieuw aanleggen van de reserve vastgesteld op een maximaal bedrag van 15% van de totale begroting,

C'est sur base de ces considérations que L'on formulera ci-dessous deux séries de propositions.
Op grond van deze overwegingen worden hierna twee reeksen voorstellen geformuleerd.

Sur base de ces informations, les endroits d'invasion seront classés pour le traitement.
Aan de hand van deze informatie worden de besmettingshaarden dan gerangschikt voor behandeling.

La répartition se fait sur base de ces pourcentages.
De verdeling gebeurt aan de hand van die percentages.

Des recommandations seront formulées sur base de ces résultats.
Vervolgens zullen er aanbevelingen worden geformuleerd, gebaseerd op deze groepsdiscussies.

C'est dans ce contexte, et sur base de ces objectifs, que la restauration de l'ensemble des toitures
Het is in deze context en op basis van deze doelstellingen dat de restauratie van het geheel van de daken

Chaque année, sur base de cette stratégie intégrée, l'AFCN détermine,
Op basis van deze geïntegreerde strategie stelt het FANC elk jaar,

Sur base de cette notification, l'Etat verse à la C.T.B. une avance de 80% de l'aide octroyée,
Op basis van deze notificatie stort de Staat aan B.T.C. een voorschot van 80% van de toegekende hulp,

Les avantages octroyés aux ayants droit sur base de ces conventions collectives de travail sont néanmoins prorogés pendant la durée de validité de la présente convention collective de travail.
De voordelen, toegekend aan de rechthebbenden op grond van deze collectieve arbeidsovereenkomsten, worden niettemin verlengd tijdens de geldigheidsduur van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Les avantages octroyés aux ayants droit sur base de ces conventions sont néanmoins prorogés pendant la durée de validité de la présente convention.
De voordelen, toegekend aan de rechthebbenden op grond van deze overeenkomsten, worden niettemin geprorogeerd tijdens de geldigheidsduur van onderhavige overeenkomst.