SUR L'INFLUENCE - vertaling in Nederlands

• over de invloed
• inzake de uitwerkingen

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'influence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je tenais à féliciter Mme Sierra González de son magnifique travail sur l'influence des Fonds structurels en Espagne et de l'influence qu'ils ont eue sur le développement régional au cours de toutes ces années.
Ik wil mevrouw Sierra González graag gelukwensen met haar uitstekend werk over de invloed van de structuurfondsen in Spanje en over de invloed die de fondsen al deze jaren hebben gehad op de regionale ontwikkeling.

au Parlement européen sur l'influence des paramètres génétiques sur le bien-être des poulets de chair reproducteurs et des poulets de chair. _BAR_ 2010* _BAR.
het Europees Parlement over de invloed van genetische parameters op het welzijn van vleeskuikenouderdieren en vleeskuikens _BAR_ 2010* _BAR.

Les travaux sur l'influence minoritaire indiquent
Studies over de invloed van minderheden geven aan

Améliorer et à promouvoir la diffusion d'informations sur les risques professionnels et leur préven tion, et notamment sur l'influence de l'organisation du travail sur la sécurité,
De verspreiding te verbeteren en te bevorderen van informatie over beroepsrisico's en de preventie daarvan, met name over de invloed van de organisatie van het werk op de veiligheid,

Sur la banc d'essai pour maquette chaude du BFI reprodui sant les températures des Tours, on a procédé à d'autres études sur l'influence de la température et de la vitesse des fumées chaudes ascendantes sur leur angle de diffusion.
Aan de hand van de BFI-proefinstallatie werden verdere onderzoe kingen verricht over de invloed van temperatuur en snelheid op de verspreidingshoek( ausbreitungswinkel) van hete opstijgende rookgassen.

à rédiger une dissertation sur ce qu'ils ont appris et sur l'influence de ce projet sur leurs idées.
een verhandeling te schrijven over wat zij hebben geleerd en over de invloed van dit project op hun ideeën.

il avait une étrange oeil pour les détails artistiques et réfléchir sur l'influence de la littérature et la culture sur les perspectives.
oog voor detail en artistieke zou nadenken over de invloed van literatuur en cultuur op de menselijke vooruitzichten.

C'est par exemple le cas de The Royal Academy à Londres, partenaire actuel du KMSKA pour la préparation d'une exposition sur l'influence de Rubens sur l'art occidental.
Zo is The Royal Academy in Londen op dit ogenblik een partner in de voorbereiding van een tentoonstelling over de invloed van Rubens op de Westerse kunst.

En 1999, le gouvernement belge a promulgué une loi réprimant la conduite sous influence de drogues, se basant sur un rapport scientifique exhaustif qui donnait un aperçu des connaissances disponibles à ce moment-là sur l'influence des drogues et des médicaments sur l'aptitude à conduire.
De Belgische overheid heeft een wet geïmplementeerd in 1999, zich daarbij baserend op een exhaustief wetenschappelijk rapport dat een overzicht gaf van alle toen beschikbare kennis over de invloed van illegale drugs en geneesmiddelen op de rijvaardigheid.

Etude complémentaire sur l'influence et les conséquences de l'introduction et de l'application de la loi de 1977 sur la participation des travailleurs(entreprises publiques)
Aanvullende studie naar de invloed en de gevolgen van de invoering en tenuitvoerlegging van de wet uit 1977 over medezeggenschap van werknemers( overheidsbedrijven)

Cette question ne porte pas sur l'influence de la consommation de viande clonée sur les consommateurs,
Het gaat niet om wat de gevolgen van het eten van gekloond vlees zijn voor de consument,

Je crois devoir mettre également l'accent sur l'influence qu'elles peuvent exercer- par leurs achats,
Ik meen eveneens de klemtoon te moeten leggen op de invloed die zij- door hun aankopen, verordeningen, en belastingstelsels- kunnen uitoefenen

la Région flamande concernant la recherche sur l'influence des activités d'exploration et d'exploitation sur le Plateau continental de la Belgique sur les dépôts de sédiments et sur l'environnement marin.
het Vlaamse Gewest betreffende het onderzoek naar de invloed van de exploratie- en exploitatieactiviteiten op het Belgisch Continentaal Plat op de sedimentafzettingen en op het mariene milieu.

Il a donné une série de conférences à partir de Mai 1837 sur l'influence allemande sur la Grande-Bretagne, une autre série et l'année suivante sur la littérature européenne.
Hij gaf een serie lezingen beginnen in mei 1837 op de Duitse invloed op Groot-Brittannië, en een andere reeks in het volgende jaar op de Europese literatuur.

L'objectif général de cette étude est par conséquent la traduction des résultats actuels des recherches sur l'influence des drogues et des médicaments sur l'aptitude à la conduite
De algemene doelstelling van dit onderzoeksvoorstel is bijgevolg het vertalen van de huidige onderzoeksresultaten in verband met de invloed van legale en illegale drugs

mettant l'accent sur l'influence du célèbre sculpteur français Rodin sur Ivan Mestrovic,
waarbij ze de invloed van de Franse beeldhouwer Rodin op Ivan Meštrović noemt,

Les paroles vont non sur l'influence de la musique de Moussorgski, mais sur l'influence des principes étant à la base de son oeuvre,- les principes allant,
Gaat over van niet omstreeks de invloed van de muziek Musorgskogo, en omstreeks de invloed van de grondbeginsels onderliggend het kunst,- van de grondbeginsels gaand,

Le document attire également l'attention sur l'influence de la politique agricole sur la réduction des inégalités entre les différentes régions européennes en termes de niveau de développement territorial
Het document vestigt eveneens de aandacht op de invloed van het landbouwbeleid op de afbouw van de ongelijkheden tussen de verschillende EU-regio's wat betreft het niveau van territoriale en economische ontwikkeling,

On pourrait de plus se pencher sur l'influence des nouvelles technologies et des rapports employeurs et employés sur la survie économique,
Men zou tevens de invloed van de nieuwe technologie en de verhouding tussen werkgevers en werknemers op het voortbestaan,

Ceci entraînait parfois un certain cynisme de la part des travail leurs sur l'influence potentielle qu'ils pouvaient avoir dès lors qu'ils considéraient les moyens de consultation et de négociation comme accessoires à la véritable prise de décisions.
Dit leidde soms tot een cynisme be treffende de potentiële invloed van het personeel van de kant van de werknemers aangezien zij het overleg en de onderhandeling als ongeschikt zagen aan het werkelijke beslissingsbeleid.