SUR UN MODÈLE - vertaling in Nederlands

• op een model
• op een sjabloon
• patroon
• van een patroon

Voorbeelden van het gebruik van Sur un modèle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Celle-ci comprend une approche inclusive liée à des mesures basées sur un modèle participatif et sur l'utilisation maximale des talents individuels.
Dit omvat een integrerende aanpak, gekoppeld aan maatregelen die zijn gebaseerd op een participatief model en het maximale gebruik van de individuele talenten.

Vérifier répondre en utilisant un modèle spécifique pour Sélectionnez action(s), Et cliquez sur un modèle spécifique le Modifier la description de la règle boîte.
Controleren antwoord met behulp van een specifieke sjabloon voor Selecteer actie(s)en klik op een specifieke sjabloon in de Bewerk de regelbeschrijving doos.

Mais à la première lecture, le Parlement a soutenu les propositions basées sur un modèle de la Commission que je trouve abominablement complexe.
Maar het Parlement steunde in eerste lezing voorstellen die gebaseerd waren op een model van de Commissie dat ik behoorlijk ingewikkeld vind.

La gestion des filtres de fichiers est ainsi simplifiée puisque vous pouvez mettre automatiquement à jour tous les filtres de fichiers reposant sur un modèle spécifique en modifiant ce modèle..
Zo vereenvoudigt u het beheer van uw bestandscontroles omdat u alle bestandscontroles die zijn gebaseerd op een specifieke sjabloon automatisch kunt bijwerken door die sjabloon te bewerken.

vous pouvez mettre automatiquement à jour tous les quotas reposant sur un modèle spécifique en modifiant ce modèle..
het beheer van uw quota's omdat u alle quota's die zijn gebaseerd op een specifieke sjabloon automatisch kunt bijwerken door die sjabloon te bewerken.

Chez 40 patients atteints d'HPN, une analyse basée sur un modèle à un compartiment a été effectuée pour estimer les paramètres pharmacocinétiques après des doses multiples.
Bij 40 patiënten met PNH werd een één-compartiments model gebruikt om de farmacokinetische parameters na meervoudige doses te bepalen.

La médecine traditionnelle chinoise se base sur un modèle voisin du corps humain
Traditionele Chinese geneeswijzen gaan net als bij het chakramodel uit van een model van het menselijk lichaam als geheel van energiesystemen,

Un avantage supplémentaire est que, si une question se pose sur un modèle ans dès maintenant,
Een bijkomend voordeel is dat als een vraag over een patroon komt jaar vanaf nu,

Faites imprimer de façon unique vos classeurs sur un modèle de grande qualité,
Laat uw ringmappen in een hoogwaardige uitvoering individueel bedrukken, bijvoorbeeld met uw bedrijfslogo

Bill Davenport est un artiste fascinant qui fonctionne sur un modèle de projet pour une période de temps
Bill Davenport is een fascinerende kunstenaar die werkt op een stijl van project voor een periode van tijd

Faites vos offres sur le sabre laser d'Anakin de Star Wars, sur un modèle réduit de voiture de James Bond ou encore sur une photo d'album de lycée de Marilyn Monroe.
Bied op Anakin's lichtzwaard uit Star Wars, een model van James Bond's auto of een schoolfoto van Marilyn Monroe.

Octroi de crédits fondé sur un modèle opérationnel solide et sur des fonds de roulement garantis par des sûretés.
Kredietverlening gebaseerd op een solide bedrijfsmodel en bijbehorende kasstromen zekergesteld door onderpand;

La seule propriété qui peut être modifiée sur un modèle de version 1 est le jeu d'autorisations affectées qui contrôle l'accès au modèle..
De enige eigenschap van een sjabloon van versie 1 die kan worden gewijzigd, is de reeks toegewezen machtigingen waarmee de toegang tot de sjabloon wordt beheerd.

Conçut sur un modèle de défilement verticale PageFlow est intuitif dans sa prise en main
Ontworpen een model van verticale scroll PageFlow is intuïtief in zijn greep

Documents fondés sur un modèle commun, par lesquels les instituts nationaux de statistique communiquent les chiffres du RNB à Eurostat chaque année.
Document op basis van een gemeenschappelijk model waarmee de nationale bureaus voor de statistiek jaarlijks de BNI-cijfers aan Eurostat meedelen.

que"le réseau" repose essentiellement sur un modèle client-serveur.
het netwerk uitgaat van een client- server model.

si des essais étaient réalisés sur un modèle physique.
testen werden uitgevoerd was fysiek model te tonen.

La base de notre approche repose sur un modèle simple représenté ci-dessous.
De basis van onze aanpak wordt gevormd door een eenvoudig model, zoals hiernaast wordt weergegeven.

Les calculs des émissions de CO 2 sont basés sur un modèle développé par l' IFEU de Heidelberg.
CO 2 uitstoot wordt berekend zijn berekend obv een model ontwikkeld door IFEU Heidelberg.

Conçu pour répondre aux exigences de l'économie numérique, ce serveur de base de données SQL hautes performances s'appuie sur un modèle relationnel pour impulser les applications basées sur des transactions.
Deze krachtige SQL-databaseserver is ontwikkeld voor de digitale economie en gebruikt een relationeel model voor applicaties die op basis van transacties werken.