TES POTES - vertaling in Nederlands

• je vrienden
• je maatjes
• je maten
• je makkers
• je vriendjes
• met je vrienden
• je jongens

Voorbeelden van het gebruik van Tes potes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tes potes, en les virant?
Je vrienden? Door ze te ontslaan?

J'ai l'impression que l'un de tes potes porte un soutif.
Zo te zien draagt één van je maten een bh.

Hé, où sont tes potes et pourquoi es-tu venu seul?
Hey waar zijn al jouw vriendjes en waarom kwam je hier alleen?

Salue tes potes à Oman pour moi.
Zeg" hallo" tegen je maatjes in Oman.

Tu traînes avec tes potes?
Hang je rond bij je vrienden?

Qu'est ce que vous vous passiez avec tes potes là-bas?
Wat deelde je rond met je maten daar?

Tu sais tes potes, ceux qui ont couvert ton dos?
Die gabbers van je, die altijd voor je klaarstaan?

Raison de plus pour défier tes potes sur ton circuit!
Nog een reden om je vrienden uit te dagen op je circuit!

C'est tes potes?
Zijn dat jouw vrienden?

Tes potes arrivent.
Je vriendjes zijn onderweg.

Tes potes disaient que tu voulais de l'action.
Hoe zit dat met jou? Je vrienden zeiden dat je wat actie zocht.

Il t'a empêché tes potes de pourrir mon appart?
Heeft hij op je vrienden gepast?

Garde ces âneries pour tes potes des médias foireux.
Bewaar die onzin voor je kameraden bij de media.

Tes potes étaient trop déchirés pour le voir.
Jouw mannetjes waren te stoned om dat op te merken.

On est tes potes, on t'abandonnera pas.
We zijn je makkers, we verlaten je niet.

Tes potes t'ont dit que tu délirais?
Omdat je gezelschap nodig had? Omdat je vrienden zeggen dat je niet helder nadenkt?

Par exemple, quand une nana te fout la honte devant tes potes.
Zoals wanneer ze je vernederen in het bijzijn van je vrienden.

Tu veux emprunter de l'argent? Demande à tes potes.
Vraag maar of je geld kan lenen van je vrienden.

Alors tu peux y pourrir avec tes potes!
Dan mag je daar weg rotten met je vriendjes!

Où sont tes potes, ce soir?
Waar zijn je vriendjes vanavond?