TESTENT - vertaling in Nederlands

• testen
• te testen
• uitproberen

Voorbeelden van het gebruik van Testent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces projets font front aux problèmes urgents ou imprévus ou testent des expériences, sans pour cela modifier l'organisation de l'enseignement.
Deze projecten bieden het hoofd aan dringende of onvoorziene problemen of testen experimenten uit, zonder daarbij de inrichting van het onderwijs te wijzigen.

Hamburger Hafen und Logistik AG(HHLA) testent des camions à conduite automatisée et autonome en fonctionnement réel.
Hamburger Hafen und Logistik AG(HHLA) testen geautomatiseerd en autonoom rijdende vrachtwagens in de praktijk.

Les labos universitaires testent les vecteurs habituels, les moustiques locaux, les tiques, les parasites.
De universiteitslabs controleren de gebruikelijke vectoren… Ze testen lokale muggen, teken, parasieten.

Notre département qualité emploie trois collaborateurs qui testent en permanence la qualité des produits et matières premières qui entrent et sortent de chez nous.
Daarom telt onze kwaliteitsafdeling maar liefst drie medewerkers die de kwaliteit van onze inkomende én uitgaande producten en grondstoffen continu testen.

En utilisant des modèles à échelle réelle, les designers de Studio 7.5 testent la validité de chaque conception et des éléments qui la composent.
Door modellen op ware grootte te gebruiken, testten de ontwerpers van Studio 7.5 de validiteit van een ontwerp en zijn onderdelen.

Notre département qualité emploie trois collaborateurs qui testent en permanence la qualité des produits et matières premières qui entrent et sortent de chez nous Ils n'intègrent nos circuits qu'après une évaluation positive.
Daarom telt onze kwaliteitsafdeling maar liefst drie medewerkers die de kwaliteit van onze inkomende én uitgaande producten en grondstoffen continu testen.

Une alternative de qualité pour beaucoup d'autres morceaux impressionnants qui testent votre capacité à dépenser des sommes ridicules,
Een alternatief van kwaliteit voor vele andere indrukwekkende stukken die test uw vermogen om te besteden belachelijke bedragen,

des armes mortelles et de capacités sensorielles exceptionnelles qui testent la compétence de joueurs et les pousser à la limite.
uitzonderlijke zintuiglijke vermogens die vaardigheid spelers testen en duw ze tot het uiterste.

Beaucoup de nos collaborateurs sont eux-mêmes des campeurs passionnés et testent abondamment les produits Truma sur le terrain.
Veel van onze medewerkers zijn zelf enthousiaste kampeerders en proberen de producten van Truma uitgebreid in de praktijk uit.

Les développeurs de Google finalisent le programme en cours de mise en œuvre, testent et recueillent les avis des utilisateurs.
Google-ontwikkelaars leggen de laatste hand aan het programma dat wordt geïmplementeerd, testen en verzamelen gebruikersrecensies.

Dans nos laboratoires, nos experts testent la conformité de vos produits selon les directives et normes suivantes.
Onze experts testen in ons laboratorium uw producten op naleving van de volgende richtlijnen en wetten.

si peu compatible avec des médicaments, que les Américains testent pratiquement tous les nouveaux médicaments pour être compatibles avec ce jus.
van andere medicijnen dat Amerikanen moeten vrijwel alle nieuwe geneesmiddelen testen om in overeenstemming met het gebruik van grapefruitsap te brengen.

Ces ingénieurs collectent des informations sur les aliments, testent différents aliments
Deze ingenieurs verzamelen voedselinformatie, proberen verschillende voedingsmiddelen

Je sais qu'ils en testent un, mais cela prend tellement de temps.
Ik weet dat ze er een aan het testen zijn, maar het duurt zo lang.

Pour ce faire, ils étudient et testent en profondeur la charge des matériaux et de la structure totale.
Zo werd de belasting van de materialen en van de uiteindelijke totale oplossing grondig onderzocht en getoetst.

De nombreux hôtes testent de nouvelles idées à mesure qu'ils en savent plus sur leurs voyageurs.
Naarmate hosts meer leren over hun gasten, gaan veel van hen experimenteren met nieuwe ideeën.

bénéficient des volontaires Fedora qui testent et développent activement.
te profiteren van het actieve test en ontwikkel vrijwilligers van Fedora.

Aux Philippines, par exemple, nous organisons des séances de prévention auprès des professionnels de santé qui testent et suivent les patients.
In de Filipijnen organiseren wij preventiesessies voor medisch personeel dat patiënten test en verzorgt.

En effet, aujourd'hui certaines entreprises testent leurs produits sur des animaux hors Europe, pour ensuite les retester
Nu testen bedrijven hun producten soms in andere gebieden op dieren,

Sven Weide testent et développent depuis plusieurs années du matériel
Sven Weide, testen en ontwikkelen al enkele jaren hengeltoebehoren