TOMBE À - vertaling in Nederlands

• daalt tot
• valt op
• komt op
• graf in
• zakt naar
• grafsteen in

Voorbeelden van het gebruik van Tombe à in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rapport de notre collègue M. Napolitano tombe à point nommé,
Het verslag van collega Napolitano komt op een geschikt moment,

Après le cinquième mois, la femme se trouve sous le genévrier; le bonheur l'étreint et elle tombe à genoux quand elle sent sa bonne odeur.
In de vijfde maand staat de vrouw weer onder de jeneverboom en ze valt op haar knieën van vreugde.

Par«expiration» d'une certaine quantité de liquide sous pression dans le réservoir tombe à une valeur prédéterminée;
Door"aflopen" van een bepaalde hoeveelheid vloeistof druk in de tank daalt tot een vooraf bepaalde waarde;

Schinkel co-conçoit sa tombe à Charlottenburg et le mémorial à Gransee au cours des deux années qui suivent.
Schinkel ontwerpt mede haar graf in Charlottenburg en het gedenkteken bij Gransee in de daaropvolgende twee jaar.

Et c'est à ce moment précis qu'on entend un coup de feu et qu'un homme tombe à terre.
Dan hoort men een schot en Rico valt op de grond.

pour arrêter l'alimentation lorsque la température de l'eau tombe à 9 degrés.
dan moeten ze stoppen met het voeden wanneer de watertemperatuur daalt tot 9 graden.

Alors, Hiyori tombe à terre comme Hirako Shinji courses pour aider son.
Dus dan, Hiyori zakt naar de grond als Hirako Shinji races om haar te helpen.

La distance de confort correspondant à la distance à laquelle le niveau de pression acoustique tombe à un niveau de confort acceptable prédéfini(Lc).
De comfortafstand is gelijk aan de afstand waarop het geluidsniveau daalt tot een vooraf gedefinieerd acceptabel niveau.

sur un touriste wypoczywającego tombe à quatre employés de soutien.
op een wypoczywającego toerist valt op vier ondersteunend personeel.

Février- la nuit la température tombe à 5….
februari- 's nachts de temperatuur daalt tot 5….

Tombe à genoux maintenant, déclare ta fidélité au roi
Val op je knieën zweer trouw aan de koning

Il varie chaque année mais tombe à un moment entre la fin de Mars
Het varieert per jaar, maar vallen op een bepaald punt tussen eind maart

ils sont venus à la tombe à l'augmentation du soleil.».
kwamen zij unto het grafgewelf bij het toenemen van de zon.“.

Pyramide de Mykérinos Pyramide de Kafhre Chaque pyramide est une tombe à un autre roi d'Egypte.
Piramide van Kafhre Piramide van Menkaura Elke piramide is een graf op een andere koning van Egypte.

(product tekst/content) Ce bijou en bronze est reproduit d'après un original du premier siècle avant JC qui fut excavé dans une tombe à Dürrnberg.
(product tekst/content) Dit bronzen sieraad is gemaakt naar een exemplaar uit de 1ste eeuw v. Chr die in een graf bij Dürrnberg is teruggevonden.

Mais le don tombe à Crocker et il l'utilise pour capturer rien de moins qu'une fée.
Maar het geschenk daalt naar Crocker en hij gebruikt het om niets minder dan een fee te vangen.

Et pourtant, pas un seul d'entre eux ne tombe à terre sans le consentement de votre Père.
En niet één daarvan zal ter aarde vallen zonder uw Vader.

vous trouverez peut-être la réception des antennes tombe à aucun.
kunt u vinden de antennes receptie valt voor niemand.

dans les zones de montagne jusqu'à ce que la température tombe à zéro.
graden in de winter, in de berggebieden totdat de temperatuur daalt naar nul.

votre bébé tombe à votre bassin d'environ 36 semaines.
uw baby omlaag naar je bekken ongeveer 36 weken.