VALT VOOR - vertaling in Frans

• tombe pour
• craques pour
• se décompose -pour
• relève pour

Voorbeelden van het gebruik van Valt voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het valt voor u en uw bondgenoten om orde te herstellen als u de Inquisitie leiden
Il incombe à vous et vos alliés pour rétablir l'ordre que vous diriger l'Inquisition

Zodra de man valt voor Jezus roept hij uit,'Wat heb je te maken met mij Jezus, Zoon van de Allerhoogste God?
Dès que l'homme tombe devant Jésus, il crie,"Qu'est-ce que vous avez à faire avec moi Jésus, Fils du Dieu Très-Haut?

Vader. valt voor Shelly. En voordat je het weet gaan er een paar maanden voorbij
Papa… s'éprend de Shelly… sans s'en rendre compte, quelques mois passent,

Wat valt er voor opwindende te beleven in Hanover, Indiana?
Qu'est-ce qu'il y a d'excitant à faire à Hanovre dans l'Indiana?

kunt u vinden de antennes receptie valt voor niemand.
vous trouverez peut-être la réception des antennes tombe à aucun.

Laura Mendoza keert terug naar huis en valt voor Enrique de Alzaga.
Laura Mendoza retourne à la maison et les chutes de Henri Álzaga.

Maar toen hij Jezus ziet in de verte loopt hij naar Hem en naar beneden valt voor Hem.
Mais quand il voit Jésus au loin, il court à lui et tombe devant lui.

Ik heb het gevoel dat Kristen is het type die valt voor mensen die ze werkt met,
J"ai le sentiment que Kristen est le type qui tombe pour les personnes qui elle travaille avec,

een New Yorker, die verhuist naar LA en valt voor zijn oom secretaresse(Kristen Stewart).
un New-Yorkais qui se déplace à Los Angeles et tombe pour la secrétaire de son oncle(Kristen Stewart).

Dit gebied valt voor een groot deel samen met het Vogelrichtlijngebied 'Durme en middenloop van de Schelde'
Cette zone coïncide pour la majeure partie avec la zone soumise à la Directive« Oiseaux»« Durme

zijn olijfbomen"(some high noble and his olive trees"), maar die valt voor Lorenzo, een van de leerjongens van haar broers.
sa famille souhaite marier à un« noble de haut rang et ses oliviers», mais elle s'éprend de Lorenzo, un des employés de ses frères.

Dat ik val voor m'n redder.
Je craque pour le type qui m'a sauvée.

Spanje is gevallen voor de charme van Evita.
L'Espagne a succombé au charme d'Evita.

Ze viel voor de klokkenluider.
Elle a succombé au délateur.

Woorden zijn vallen voor ideeën.
Les mots sont des pièges pour les idées.

Is papa gevallen voor hij verdween?
Papa est tombé avant de disparaître?

Moet ik alles laten vallen voor één pistool?
Je vais tout laisser tomber pour un revolver?

Ben je gevallen voor de iPhone X?
Vous avez craqué pour l'iPhone X?

Pff, de sukkel viel voor haar prachtige ogen! Naieveling….
Pff, cet idiot est tombé pour ses beaux yeux, oui! Quel naïf….

Pff, de sukkel viel voor haar prachtige ogen!
Pff, cet idiot est tombé pour ses beaux yeux,!