TRÈS BON AMI - vertaling in Nederlands

• goede vriend

Voorbeelden van het gebruik van Très bon ami in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En tant que très… très bon ami.
Als zeer… zeer goede vriend.

Tu es un très bon ami, mais je ne crois pas qu'on devrait continuer à se voir.
Je bent een goede vriend, maar we kunnen elkaar beter niet meer ontmoeten.

Et maintenant, Steven, un très bon ami de Janie et moi, va nous honorer d'une chanson.
Steven, een goede vriend van Janie en mij, gaat ons nu verblijden met een lofzang.

Un très bon ami m'a dit que c'est pas important se marier.
Een goede vriend van me zei ooit de magie… De magie is niet het trouwen zelf.

Jerry est… un très bon ami de la famille. Il va dîner avec nous?
En Jerry is een goede vriend van de familie die vanavond met ons mee eet, oké?

Un très bon ami m'a dit un jour:"Comment tu peux dire
Een goede vriend zei me ooit dat je dat niet kunt weten

je perdrai un très bon ami.
verlies ik een goede vriend.

j'ai rencontré un homme… qui est devenu un très bon ami.
ik een man heb leren kennen. Hij is nu een goede vriend.

parce que c'était un très bon ami.
Hij was een goede vriend van me.

C'est que, un très bon ami à moi, m'a envoyé un SMS pendant que je venais ici, sachant que j'avais peur.
Een goeie vriend van me stuurde me een sms, omdat hij wist dat ik bang was.

Je vais la réconforter, parce que je suis un très bon ami qui est heureux d'être là
Ik ben ga haar troosten want ik ben een zorgzame, fatsoenlijke vriend die er graag is

J'ai un très bon ami. Je ne me rappelle plus son nom. Voilà les nôtres.
Ik heb een erg goede vriend, ik weet z'n naam niet meer maar ik zal onze naam opgeven.

Permettez-moi de vous raconter deux petites anecdotes, dont l'une m'a été rapportée par un très bon ami qui se trouvait dans le camp de la paix à Jérusalem.
Ik wil u kort twee situaties schetsen, een van een hele goede vriend van mij die in Jeruzalem in het vredeskamp zat.

Il y a une heure, j'ai reçu un appel d'un très bon ami à nous et d'un très bon ami du Bluebird.
Een uur geleden kreeg ik een telefoontje van een goede vriend en een heel goede vriend van The Bluebird.

c'est un plaisir de vous présenter un très bon ami, et le prochain maire de Portland, Andrew Dixon.
het is mij een genoegen u voor te stellen aan mijn goede vriend… en Portlands volgende burgemeester, Andrew Dixon.

Mais si c'est un très bon ami à moi et qu'il change de vie
Nee! Maar als haar vriend een goede vriend van mij is, En hij verandert zijn hele leven voor haar

Mon très bon ami, M. Malcolm Harbour,
Mijn goede vriend, de heer Malcolm Harbour,

Je vais être une très bonne amie pour toi.
Dat ik een echte goede vriend voor je ga worden.

Je n'ai pas été une très bonne amie pour toi et je suis désolée.
Ik ben geen goede vriend voor jou geweest en dat spijt me.

Alors vous avez presque tué mon fils et une très bonne amie.
Je hebt bijna mijn zoon en een goede vriend omgebracht.