TU AS PLUS - vertaling in Nederlands

• je hebt meer
• je bent meer
• heb je meer

Voorbeelden van het gebruik van Tu as plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as plus de chances d'être frappée par la foudre.
De kans is groter dat je door de bliksem wordt getroffen.

Tu as plus de rancards que moi.
Jij hebt meer afspraakjes dan ik.

J'espère que tu as plus qu'une mycose pour moi, Duck?
Ik hoop dat je iets meer dan tenenkaas voor hebt, Duck?

Tu as plus à gagner d'un trône des Stuart que moi.
Jij hebt meer te winnen bij een Stuart op de troon dan ik.

Tedi, tu as plus de deux heures de retard.
Tedi, je bent meer dan twee uur te laat.

Tu as plus que jamais besoin de moi.
Je hebt me meer dan ooit nodig.

Tu as plus de 30 personnes à ton service.
Je hebt meer dan 30 mensen in dienst.

Tu as plus de chance de mourir sur ce toboggan qu'Erica en accouchant.
Je hebt meer kans om te sterven op deze glijbaan dan dat Erica sterft tijdens de bevalling.

Et tu as plus de doigts, alors pas besoin de mettre des gants blancs pour compenser.
En je hebt meer vingers, dus je hoeft niet van die grote, witte handschoenen aan.

Dis-moi un truc.- Tu as plus confiance en eux qu'en moi?
Maar zeg me, heb je meer vertrouwen in hen dan in mij?

Tu as plus d'expérience, t'es plus sympa,
Je hebt meer ervaring, je bent aardiger…

Vu ce que Ronnie a tenté de te faire, tu as plus de raisons de nous quitter et de ne jamais revenir.
Met wat Ronnie probeerde met je te doen, heb je meer redenen om te vertrekken, en nooit meer terug te komen.

Tu as plus de confiance et d'assurance que n'importe quel adulte
Je hebt meer zelfvertrouwen, en bent zelfverzekerder,

Tu as plus appris que tu ne le penses,
Je hebt meer geleerd dan je dacht.

Le truc que tu as amené, tu as plus d'antibiotiques, bandages, quelque chose comme ça?
Dat spul dat je meebracht, heb je nog meer antibiotica, verband of zoiets?

Tu as plus de profondeur, de gamme
Jij hebt meer bereik en klank in één noot

Tu as plus de courage, d'intégrité
Jij hebt meer moed, integriteit,

Tu as plus de moi que tu ne le penses,
Jij lijkt meer op mij dan jezelf in de gaten hebt,…

Tu as plus de sagesse et de prospérité
Gij hebt meer wijsheid en goed

Je sais que tu as plus un rôle de chef d'entreprise,
Ik weet dat je eerder een manager bent