TU SAURAIS - vertaling in Nederlands

• weet je
• wist je

Voorbeelden van het gebruik van Tu saurais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu saurais peut-être où elle se trouve?
Weet jij waar het is?

Si tu me connaissais tu saurais que je déteste le nom Caitlin.
Als jij mij überhaupt zou kennen, zou je weten dat ik de naam Caitlin haat.

Et pourquoi tu saurais?
Waarom zou je dat weten?

Tu saurais pas.
Je zou niet weten hoe.

Tu saurais pas ce qui s'est passé là-bas par hasard?
Je zou niet weet toevallig iets over deze,?

Tu saurais que ce n'était pas le cas.
Jij zou weten het niet zo is.

Si tu me connaissais, tu saurais que je ne suis pas canon.
Als je me zou kennen, zou je weten dat ik niet sexy ben.

Tu devrais essayer, et tu saurais comment effacer la craie du tableau.
Misschien moet je gewoon proberen en wie weet Om krijt van het brod te vegen.

Comment tu saurais. Des mois qu'on s'est pas vus.
Je weet niet wat ik doe, ik heb je in geen maanden gezien.

Tu saurais pas quoi en faire.
Je weet je geen raad met ze.

J'espérais que tu saurais ce qui le dérangeait?
Weet jij wat er is?

Comment tu saurais ça si t'es arrivé pendant la fusillade?
Hoe wist jij dat als je daar pas kwam toen 't schieten al begonnen was?

Tu saurais?
Kun jij zoiets?

Je me disais que tu saurais.
Ik dacht dat jij het wel zou weten.

Tu saurais où est Jane?
Weet jij waar Jane is?

Je savais que tu saurais. Je m'en moquais simplement.
Ik wist dat je erachter kwam, maar dat maakt niets uit.

T'avais dit que tu saurais.
Je zei dat je het zou weten.

Tu saurais trouver mieux?
En jij weet zeker wat leukers?

Tu saurais pas où ton copain a eu son flingue, par hasard?
Weet jij toevallig waar je vriendje dat pistool heeft?

Tu saurais déjà tout à propos de ça?
Daar weet jij alles van, of niet?