UN CÂLIN - vertaling in Nederlands

• een knuffel
• knuffelen
• een omhelzing
• omhelzen
• n knuffel
• groepsknuffel

Voorbeelden van het gebruik van Un câlin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Veux-tu un câlin?
Heb je een knuffel nodig?

Qui n'aime pas un câlin virtuel? Quelle est la Prochaine?
Wie houdt er niet van een virtuele knuffel? Wat is het Volgende?

Qui n'aime pas un câlin virtuel?
Wie houdt er niet van een virtuele knuffel?

Merci un câlin et j'espère à bientôt.
Bedankt knuffel en hopelijk tot snel.

Voulez-vous un câlin?
Heb je een knuffel nodig?

Fais moi un câlin.
Me een knuffel geven.

Tu me fais un câlin?
Kan je me geen knuffel geven?

Qu'est-ce que tu dirais d'un câlin fraternel, là,?
Wacht dat jij van een broer-zus knuffel?

On fait un câlin.
We houden allemaal van knuffelen.

T'as eu un câlin.
Je bent een slappeling.

Je vais te faire un câlin maintenant.
Ik ga je nu een knuffel geven.

J'espérais pouvoir donner à ma meilleure amie un câlin de"retour.
Ik wilde mijn bestie een" Welkom thuis" knuffel geven.

J'ai besoin de deux choses: un câlin de bonne nuit et une faveur.
Ik heb twee dingen nodig: en slaapwel knuffel en een gunst.

Ne jamais perdre de temps d'un câlin!
Nooit tijd verspillen met geknuffel.

Je veux un câlin.
Ik wil even knuffelen.

Si Nixon perd… Je te ferai un câlin.
En zo niet, dan zal ik je troosten.

je peux avoir un câlin?
Krijg ik geen knuffel?

Fais-moi un câlin d'abord?
Waarom geef je me eerst geen knuffel?

Mon Dieu, je peux avoir un câlin?
God, krijg ik geen knuffel?

Ça veut dire que je ne peux pas avoir un câlin?
Betekent dat dat ik geen knuffel kan krijgen?