UNE AURA - vertaling in Nederlands

• een aura
• een uitstraling

Voorbeelden van het gebruik van Une aura in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

conserve toujours une aura de mystère romantique.
wat altijd omgeven is door een romantisch, mystiek aura.

Lorsque vous êtes sérieux au sujet de rencontres, vous ne devriez jamais essayer de créer une aura mystérieuse autour de vous.
Als je serieus bent over dating zijn, je moet nooit proberen om een mysterieuze aura om je heen te creëren.

les spectacles de Zaïmph dégagent une aura électronique dense, dissonante et souvent troublante, capturée par des éclairs de beauté méditative.
vaak verwarrend elektronisch aura, in de ban van flitsen meditatieve schoonheid.

Les Architectes respirent la confiance en soi et une aura de mystère, et leurs observations sagaces,
Architecten stralen zelfvertrouwen en een aura van mysterie uit, en met hun inzichtelijke waarnemingen,

rempli d'une grande paix et enveloppé dans une aura nostalgique/ romantique,
gevuld met een grote vrede en gehuld in een aura nostalgische/ romantisch,

l'architecture vous laissant avec une aura magnifique!
architectuur waardoor u met een schitterende uitstraling!

il a eu une aura d'autorité, de décence,
maar hij had een aura van gezag, fatsoenlijkheid

Trois siècles ont donné une aura de respectabilité; la cravate de la vieille école est désormais porté par le fils de sixième génération,
Drie eeuwen hebben hen een aura van respectabiliteit gegeven; de stropdas van de oude garde, wordt nu gedragen door de zesde-generatie zoon, die is opgegroeid

les solutions lumière intégrées avec beaucoup de sensibilité confèrent à la salle de conférence de l'OMPI une aura incomparable qui, même si elle plonge les délégués dans un univers magique, ne les empêche nullement de faire leur travail. Zumtobel.
de mooi in de architectuur geïntegreerde lichtoplossingen geven aan de nieuwe conferentiezaal van het WIPO een uniek aura dat bij het binnenkomen dan wel magisch overkomt maar de afgevaardigden op geen enkele wijze in hun arbeid stoort. Zumtobel.

Krishna Prakash Heritage Haveli dégage une aura nettement ses propres- renforcée par sa collection riche
Krishna Prakash Heritage Haveli ademt een aura duidelijk haar eigen- versterkt door haar rijke

créer une aura enchanteresse, propre aux tendances modernes dans la conception.
zorgen voor een betoverende aura, eigen aan de moderne trends in design.

plus que tout, une aura d'un autre monde,
en het meest gedenkwaardige; een aura die niet van deze wereld is,

Une aura magique l'entoure, car elle aurait accueilli, jusqu'au XVIIe s., des sabbats,
Toch hangt er een magische sfeer, aangezien de grot tot de zevende eeuw het toneel was van akelarres,

installation des réfrigérateurs donnent à nos chambres une aura de romantisme et de grandeur.
koelkasten geven onze kamers een aura van romantiek en grandeur.

les réfrigérateurs donnent à nos chambres une aura de romantisme et de grandeur.
koelkasten geven onze kamers een aura van romantiek en grandeur.

Une aura positive.
Een positieve aura.

Comme une aura?
Zoals een aura?

Tu as une aura.
Jij hebt een aura.

Elle a une aura tout autour d'elle.
Ze kreeg een aura rondom haar.

C'était une Aura plutôt bruyante.
Dat was een luide schittering, zeg.