UNE FAILLE - vertaling in Nederlands

• een fout
• een breuk
• een scheur
• een zwakke plek
• een gat
• een lek
• een uitvlucht
• een breuklijn
• een maas
• een kwetsbaarheid
• een beveiligingslek
• een tijdportaal

Voorbeelden van het gebruik van Une faille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien… Il doit y avoir une faille.
Er moet 'n zwakke plek zijn.

Tout le monde a une faille?
Heeft iedereen een tic?

Leur armure a une faille au cou et sous les bras.
Hun bepantsering is zwak bij de nek en onder de arm.

Une faille est en effet toujours possible.
Een mislukking is inderdaad steeds mogelijk.

Il y a eu une faille de sécurité à l'aéroport de Shanghai.
Er was een inbreuk op de beveiliging in de Shanghai vlieghaven.

Il y avait une faille dans le temps dans le mur de ta chambre.
Er was een barst in de tijd in de muur van je slaapkamer.

C'est une faille bizarre.
Het is een vreemde opening.

Une faille dans l'armure.
Een deuk in het harnas.

Ils ont appelé ça une faille, c'est le mot qu'ils utilisent.
Ze noemden het een inbraak, dat is het woord dat ze gebruikten.

Il a trouvé une faille.
Hij heeft een opening gevonden.

On a une faille dans la sécurité.
We hebben een inbreuk in de beveiliging.

Il y a une faille dans votre affaire.
Er zit een lacune in jullie zaak.

Il y a une faille dans le rocher.
Er is ergens een kloof in de rots.

Cela provoque une faille dans leur amitié et finalement ruine la relation pour de bon.
Dit veroorzaakt een deuk in hun vriendschap en uiteindelijk eindigt deze voor goed.

Il y a une faille quelque part dans cet argument, n'est-ce pas?
Er zit ergens een zwakte in deze redenering, niet waar?

J'ai vu une faille dans la lune hier soir.
Ik zag gisteren 'n barst in de maan.

Je crois qu'on a eu une faille de la sécurité.
Ik denk dat we een inbreuk hebben gehad op de beveiliging.

Ils ont trouvé une faille.
Ze hebben een uitweg gevonden.

Il y a une faille dans l'infrastructure de Claypool.
Er is een zwakheid in Claypool's infrastructuur.

Nous avons trouvé une faille dans le système de stockage de l'antimatière.
We hebben een ontwerpfout gevonden in het opslagsysteem van antimaterie.