UNE OBLIGATION - vertaling in Nederlands

• een verplichting
• verplicht
• een obligatie
• een plicht
• een verbintenis
• vereiste
• verplichte
• verplichten

Voorbeelden van het gebruik van Une obligation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Remplir un sondage n'est jamais une obligation d'afficher un site Web de Dow
Het is nooit verplicht om een enquête in te vullen om een Dow-website te kunnen bekijken;

les droits de l'homme est une obligation et une responsabilité des hommes politiques dans un marché libre.
mensenrechten beschermen is een plicht en verantwoordelijkheid voor politici in een vrije markt.

Une obligation d'approvisionnement en bières reste valable même
Een verbintenis tot levering van bier blijft geldig,

SecurAsset(LU) Responsible Coupon Note 2022, une obligation structurée basée sur l'indice Ethical Europe Equity,
SecurAsset(LU) Responsible Coupon Note 2022, een gestructureerde obligatie, gebaseerd op de Ethical Europe Equity Index,

Entre l'adoptant et l'adopté naît une obligation réciproque d'aliments et un droit de succession articles 364 à 366 du Code civil.
Tussen beiden ontstaat een wederzijdse plicht van levensonderhoud en een erfrecht artikelen 364 tot 366 van het Burgerlijk Wetboek.

le passage à l'euro était une possibilité et non une obligation.
de overgang naar de euro mogelijk was, maar niet verplicht.

Lorsque vous achetez une obligation, vous prêtez en fait de l'argent à son émetteur, généralement l'État
Als u een obligatie koopt, leent u eigenlijk geld aan de uitgever ervan,

Donc, cet appel à partager n'est pas une obligation de gagner des partisans,
Dus deze oproep om te delen is geen vereiste om volgelingen te krijgen,

constitue une obligation commune.
is een gemeenschappelijke plicht.

ce ne soit pas une obligation juridique.
het niet wettelijk verplicht is.

le propriétaire de cet immeuble a très souvent aussi une obligation personnelle au titre de la dette garantie.
dan heeft de eigenaar van dit goed zeer dikwijls ook een persoonlijke verbintenis uit hoofde van de gewaarborgde schuld.

Obligations En achetant une obligation, vous prêtez de l'argent à une entreprise
Obligaties Koopt u een obligatie, dan leent u geld aan een bedrijf

est une obligation principale du client.
is een primaire plicht van de opdrachtgever.

ce n'était pas une obligation.
maar het was geen vereiste.

à des actions spécifiques, ce qui constitue une obligation aux Pays-Bas, par exemple.
betrekking tot specifieke acties; in Nederland is dit bijvoorbeeld verplicht.

Il s'agit de l'acte créant une obligation d'effectuer une dépense à charge du Conseil supérieur.
De handeling waarbij ten laste van de Hoge Raad een verbintenis ontstaat tot het verrichten van een uitgave.

Cette législation est actuellement renforcée par l'introduction d'une obligation de surveillance, ainsi que d'étiquetage
Deze wetgeving wordt versterkt door de invoering van verplichte monitoring alsmede etikettering

Lorsqu'une entreprise, un Etat, un organisme public ou privé émet une obligation, il reçoit souvent un rating.
Wanneer een bedrijf of een staat een obligatie uitgeeft, krijgt het meestal een rating.

commencent à percevoir le sexe plutôt comme une obligation(et pas très agréable).
beginnen waarnemen van geslacht eerder als een plicht(en niet zeer veel plezierige één).

ce n'est pas une obligation.
maar dit is geen vereiste.