PLICHT - vertaling in Frans

• devoir
• obligation
• responsabilité
• duty
• incombe
• devoirs
• obligations
• devons
• doit
• responsabilités

Voorbeelden van het gebruik van Plicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Standaard UEF plicht, bredere binnenring lagers, concentrische vergrendeling.
UEF Standard duty, roulement de la bague intérieure élargie, verrouillage concentriques.

Daar gaat het niet om, het is je plicht.
Là n'est pas la question. Tu as des devoirs.

Standaard SUC plicht, roestvrij staal,
SUC Standard duty, acier inoxydable,

We hebben een plicht uit te voeren.
Nous avons une tâche à accomplir.

Het Parlement heeft de plicht om de voorstellen van de milieucommissie te steunen.
Le Parlement a le devoir de soutenir les propositions de la commission de l'environnement.

Het is mijn plicht vrede te brengen in de Noordse landen.
Mon rôle est de préserver la paix sur ces terres.

Het is juist onze plicht om ambitieus te zijn, in het bijzonder tegenover de jongeren.
C'est pour nous un devoir, notamment face aux jeunes générations.

Mijn plicht is duidelijk.
Ma mission est claire.

Het is onze plicht om wilden voor het gerecht te brengen.
C'est notre devoir que ramener ces sauvages devant la justice.

Het is onze plicht hen aan te pakken.
C'est une obligation que nous avons envers eux.

Het is m'n plicht om het Bajoraanse geloof te verdedigen.
Ma tâche est de défendre la foi bajorane.

Plicht roept.
Le travail vous appelle.

Frank heeft de plicht om de aandeelhouderswaarde te maximaliseren.
Frank a le devoir de maximiser la valeur de leurs actions.

Plicht aan z'n land, trouw aan z'n vrienden.
Son devoir envers son pays et la loyauté envers ses amis.

Wat voor soort plicht is dat?
Quelle sorte de devoir est ce là?

Het Europees Parlement heeft de plicht dit en/of-gedoe vastberaden duidelijk te maken.
Le Parlement européen a le devoir de clarifier cette alternative pour chaque décision.

Het was onze plicht dat gebaar vandaag te maken.
Ce geste c'était un devoir pour nous de le poser aujourd'hui.

De plicht tot staan, het staan van het menselijk lichaam.
L'obligation de se tenir debout, la qualité d'un corps humain.

Daarom is het een plicht om nu bij te dragen tot herstel.
C'est pourquoi il est désormais de notre devoir de contribuer à sa reconstruction.

Svadharma betekent iemands plicht volgens de hoedanigheid die hij heeft verworven.
Svadharma signifie son devoir selon la qualité qu'il a acquise.