Voorbeelden van het gebruik van Son devoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
mais il fait son devoir d'évêque.
Les menaces de Gun-Akhio ne le détournent pas de son devoir.
De bedreigingen van Gun-Akhio houden hem er niet van af zijn plicht te volbrengen.Je… Je connais quelqu'un qui lui rappellera où est son devoir.
Ik ken iemand die Chance ou le destin de la gri-gri fait son devoir.
Toeval of lot de gri-gri doet zijn plicht.C'est vrai, l'Etat capitaliste a négligé son devoir.
Inderdaad, ook in dit opzicht heeft de kapitalistische staat haar plichten verzaakt.Il ne chancèle jamais en faisant son devoir.
Hij wankelt nooit bij het doen van zijn plicht.Il est mort en faisant son devoir.
Hij deed wat hij graag wilde toen hie stierf.Le Pharaon connaît son devoir envers moi.
De Farao begrijpt zijn plicht aan mij.A l'étage, George Michael luttait avec son devoir.
Cela s'appelle faire son devoir.
Zoiets heet' je plicht doen.Ma sœur a failli à son devoir envers les Amazones.
Mijn zus heeft gefaald in haar plichten tot de Amazones.Cordelia m'a demandé de regarder son devoir d'histoire.
Ian James Campbell a accompli son devoir.
Ian James Campbell deed z'n plicht.Le shérif n'a fait que son devoir.
Nou mensen, de Sheriff deed zijn plicht.J'aide Julie à faire son devoir d'éducation civique.
Ik ben Julie even komen helpen met haar huiswerk.Je suis désolée qu'il ait oublié son devoir.
Jammer dat hij zijn plicht is vergeten.Le Parlement a de nouveau été placé face à son devoir et nous avons une nouvelle fois satisfait à nos obligations.
Toen wees men het Parlement opnieuw op zijn plicht. Wij hebben onze il avait arrêté le gentleman parce que son devoir lui commandait de l'arrêter, fût-il coupable ou non.
hij had den gentleman gearresteerd, omdat zijn plicht het gebood; of Fogg schuldig Le gouvernement belge a fait son devoir et a établi un règlement qui peut être utilisé par la plupart des chargeurs sans qu'ils doivent complètement changer leur processus.
De Belgische overheid heeft zijn huiswerk gemaakt en een regeling uitgewerkt die voor de meeste verladers gebruikt kan worden zonder hun processen totaal om te gooien.il avait rempli son devoir courageusement et consciencieusement.
maar hij had zijn pligt moedig en naauwgezet betracht.
