UNE PROPOSITION - vertaling in Nederlands

• een voorstel
• een propositie
• een aanbod
• n voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Une proposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a une proposition d'ajournement du débat.
Er is voorgesteld om het debat uit te stellen.

Une proposition comme celle-ci ne peut se refuser.
Zo'n aanbod kun je niet weigeren.

Une proposition est expressément motivée.
Een voordracht is uitdrukkelijk gemotiveerd.

Je n'ai jamais eu une proposition aussi séduisante Pour cette raison, je dois refuser.
Het is zo'n verleidelijk aanbod, dat ik moet weigeren.

J'ai une proposition différente.
Ik heb een andere suggestie.

S'il devient une proposition viable, il sera ajouté.
Als er wordt een levensvatbare suggestie, zal worden toegevoegd.

Une proposition de valeur claire qui frappe sur vos mots-clés principaux.
Een duidelijke waarde propositie die raakt op je belangrijkste zoekwoorden.

Une proposition motivée par au moins dix membres de l'Académie;
Een gemotiveerde voordracht door ten minste tien academieleden;

C'est une proposition déplacée.
Dat is geen goed voorstel.

Mais il a une proposition importante à faire concernant ma fonction en Gaule.
Maar hij moet iets belangrijks voorstellen. M'n gouverneurschap van Gallië.

Je viens te faire une proposition.
Ik wil je een aanbod doen.

La Commission présentera d'ailleurs officiellement une proposition dans ce domaine avant l'été.
Vóór de zomer zal de Commissie met het oog daarop officieel een voorstel indienen.

Il faut travailler cette idée et déposer une proposition appropriée.
Dit moet verder worden uitgewerkt en de juiste voorstellen moeten worden ingediend.

J'ai une proposition à considérer.
Ik moet nadenken over dat aanzoek.

Ce n'était pas une proposition.
Dat was geen aanzoek.

C'est pas une proposition.
Dit is geen aanbod.

Or, la proposition qui est revenue avec le projet de budget est une proposition à 8.
In de ontwerpbegroting wordt echter slechts 8% voorgesteld.

Comment créer une proposition de valeur gagnante pour l'acheteur?
Hoe creëer ik een winnende value propositie?

Gagner de l'argent sur Internet, c'est sûrement une proposition ludique.
Geld verdienen via het Internet is zeker een onderhoudend propositie.

Ce n'est pas une proposition dans les deux sens.
Het is niet een twee-weg propositie.