UNE QUANTITÉ - vertaling in Nederlands

• een hoeveelheid
• een bedrag
• een aantal
• hoeveelheden
• oplage

Voorbeelden van het gebruik van Une quantité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les quatre années suivantes, le corps ravagé de la petite Stephanie a subi 16 interventions au total et une quantité massive de médicaments, de la chimiothérapie et de la radiothérapie.
De komende 4 jaar doorstond Stephanie's geteisterde lichaam een totaal aan 16 operaties, en massa's hoeveelheden aan drugs, chemotherapie en bestraling.

Alors que c'est beaucoup pour la plupart des gens, ceux qui aiment la haute troublent trouverez une quantité acceptable pour le potentiel de gains à ce jeu offre.
Dit is een veel voor de meeste mensen die graag hoge roil vindt het een aanvaardbaar bedrag voor de potentiële uitbetalingen die dit spel biedt.

chaque seconde est formée par une quantité x de cadres.
elke seconde wordt gevormd door een x aantal frames.

vous allez voir une quantité d'énergie vibrante.
zul je hoeveelheden energie zien bewegen.

obtenir sur elle rapide juste au cas où il y a une quantité limitée de ces codes promotionnels!
te krijgen op het snel voor het geval dat er een beperkt aantal van deze promotionele codes!

Il est utilisé pour traiter l'œdème(rétention d'eau) et l'hypertension artérielle chez les patients présentant une quantité de potassium inférieure à la normale dans leur corps.
Het wordt gebruikt om oedeem(vochtophoping) en hoge bloeddruk bij patiënten te behandelen met een lager dan normale hoeveelheden kalium in hun lichaam.

on peut stocker une quantité énorme de données en la glissant au format de fichier. zip.
kunt u grote hoeveelheden gegevens opslaan door het in zip-bestand te zippen.

Si elle porte sur une quantité qui n'est pas supérieure à la quantité indiquée dans les documents repris aux points a, b et c.
Wanneer zij betrekking heeft op hoeveelheden die niet groter zijn dan de hoeveelheden die in de onder a, b en c vermelde documenten zijn opgegeven.

Sans une quantité suffisante d'antioxydants, ces radicaux libres se déplacent dans tout le corps,
Zonder adequate hoeveelheden anti-oxidanten, vrije radicalen die reizen door het lichaam cellen beschadigen

La loi n'exige pas qu'une liste ait atteint une quantité déterminée de suffrages pour être admise à la répartition des sièges.
De wet vergt niet dat een lijst een bepaald aantal stemmen moet bekomen hebben om tot de verdeling van de zetels toegelaten te worden.

Sans une quantité suffisante de calcium dissous dans l'eau,
Zonder voldoende hoeveelheden opgeloste kalk in het water,

Euros par tonne de produits aquacoles pour une quantité maximale de 50 tonnes par an.
EUR per ton aquacultuurproducten, voor in totaal ten hoogste 50 ton per jaar.

On peut même sentir qu'il est facile processus de transférer ou de partager une quantité énorme de données à la fois en utilisant des disques durs externes.
Men kan zelfs het gevoel dat het eenvoudig proces om grote hoeveelheden data over te dragen of te delen in een tijd met behulp van externe harde schijven.

Une quantité inhabituelle d'excréments frais d'oiseaux que j'ai extraite des semelles des chaussures de la victime.
Een abnormale grote hoeveelheid van verse vogelpoep die ik ontdekte in het profiel van de schoenzolen van het slachtoffer.

On peut stocker une quantité énorme de données sur ces minuscules lecteurs USB
Men kan grote hoeveelheden gegevens op deze kleine USB-drives opslaan

Pendant que je vous apporte une quantité infinie de plaisir charnel? Qui est-ce cette fois?
Terwijl ik zou zorgen voor een oneindige hoeveelheid vleselijk genot… wie is het deze keer?

lire ou écrire une quantité importante de données,
gemakkelijk grote hoeveelheden gegevens wilt kopiëren,

Une fois reconstituée en perfusion, ECALTA contient une quantité d'alcool comparable à un petit verre de vin ou de bière.
Zodra ECALTA bereid is voor een infusie bevat het alcohol in een hoeveelheid die vergelijkbaar is met een klein glas wijn of bier.

Il faut toutefois que de tels produits contiennent une quantité suffisante de minéraux, de vitamines et de protéines pour s'assurer d'une ingestion adéquate de ces nutriments.
Ook deze produkten moeten voldoende mineralen, vitaminen en proteïnen bevatten om te verzekeren dat voldoende hoeveelheden van deze voedingsstoffen worden opgenomen.

Chaque demande de certificat doit indiquer une quantité qui ne peut pas dépasser la quantité disponible pour l'importation d'équivalent-riz décortiqué au titre de la campagne concernée.
Aanvragen voor vergunningen dienen betrekking te hebben op een hoeveelheid die de voor het betrokken verkoopseizoen voor invoer in gedopte rijst equivalent beschikbare hoeveelheid niet overschrijdt.