EEN BEPERKT AANTAL - vertaling in Frans

• d'un nombre limité
• d'un nombre restreint
• d'un nombre réduit
• une quantité limitée

Voorbeelden van het gebruik van Een beperkt aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beleids- en besluitvorming aan de hand van een beperkt aantal prioriteiten, zowel regionaal als in heel Europa, door de Raad.
Définition de la politique et prise de décision à travers le recensement par le Conseil d'un nombre restreint de priorités, à la fois régionales et paneuropéennes.

Dit type service biedt een voordelige oplossing die een beperkt aantal passagiers vervoert die reizen op dezelfde route.
Ce type de services offre une solution économique qui permet le transport d'un nombre réduit de passagers sur un même itinéraire.

Bewaakt voor een beperkt aantal goederen de minimumstocks en bestelt bij wanneer nodig.
Surveille les stocks minimums d'un nombre restreint de marchandises et passe commande quand cela s'avère nécessaire.

Door een uitgekiend assortiment uit een beperkt aantal landen, kunnen wij onze klanten zeer gedetailleerd van informatie voorzien.
En proposant une gamme élaborée provenant d'un nombre réduit de pays, nous sommes en mesure de fournir à nos clients des informations très détaillées.

In dat geval, ontvangt hij/zij ook een beperkt aantal materiaal om- als dat nodig is- de vingerpriktest te gebruiken.
Dans ce cas, il reçoit aussi une quantité limitée de matériel pour utiliser le test de piqûre au doigt si nécessaire.

Het Directiecomité bestaat uit een voorzitter en een beperkt aantal leden, vastgelegd door de Raad van Bestuur.
Le Comité de direction est composé d'un président et d'un nombre restreint de membres, fixé par le Conseil d'administration.

Bij een beperkt aantal te factureren indicatiestellingen( minder dan tien indicatiestellingen)
En cas d'un nombre restreint d'indications à facturer(moins de dix indications),

Het is immers een feit dat deze procedure nu een zaak van een beperkt aantal actoren is.
Il est cependant notoire que cette opération reste, aujourd'hui encore, l'apanage d'un nombre restreint d'acteurs.

Een nalevingsraamwerk voor de beoordeling van de goede chemische toestand van grondwater met betrekking tot een beperkt aantal verontreinigende stoffen waarvoor de vigerende communautaire normen worden toegepast;
Un régime de conformité pour évaluer le bon état chimique des eaux souterraines sur la base d'un nombre restreint de polluants pour lesquels prévalent des normes communautaires;

Bovendien zijn foetale bewegingen zo individueel dat het voorbarig is om conclusies te trekken uit een beperkt aantal echografieën.
Les mouvements fœtaux sont en outre tellement individuels qu'il est prématuré de tirer des conclusions d'un nombre restreint d'échographies.

Nieuwkomer is men gedurende een beperkt aantal jaren nadat men geïmmigreerd is;
Les nouveaux arrivants conservent ce statut pendant un nombre limité d'années suivant leur immigration;

Bovendien zijn de exporten van suiker hoofdzakelijk afkomstig uit een beperkt aantal landen die ook zeer belangrijke producenten zijn.
De plus, les exportations de sucre sont concentrées dans un nombre limité de pays qui sont également de grands producteurs.

Het jaar 2001 was een voorbereidend jaar waarin een beperkt aantalthema' s ontwikkeld is die van belang zijn voor zowel SOCRATES als LEONARDO en JEUGD.
Était une année préparatoire pour un nombre limité de thèmes d'intérêts communs à Socrates, Leonardo et Jeunesse.

duidelijkheid is gekozen voor een beperkt aantal richtsnoeren, die de conclusies van de Europese Raad weerspiegelen.
les lignes directrices sont en nombre limité et tiennent compte des conclusions du Conseil européen.

INCIVO is maar bij een beperkt aantal patiënten van 65 jaar of ouder gebruikt.
INCIVO n'a été utilisé que chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.

Gegevens van een beperkt aantal patiënten met nierfunctiestoornis bij wie dialyse noodzakelijk was, duiden op een inconsistente daling van plasmaspiegels van sugammadex door hemodialyse.
Les données obtenues chez un nombre limité de patients insuffisants rénaux nécessitant une dialyse montrent une diminution irrégulière des taux plasmatiques de sugammadex par hémodialyse.

De uitgebreide Toepassingen en Gebruiken werden afgeschaft en vervangen door een beperkt aantal voorschriften, voldoende om het communautaire leven te regelen.
Les règles connues comme'Applications et Usages' furent tout simplement abolies et remplacées par un nombre réduit de prescriptions, jugées suffisantes afin de régler la vie en communauté.

Een beperkt aantal deelnemers garandeert een stimulerende interactie Pas hetgeen u leert toe tijdens gesprekken en oefeningen.
Le nombre limité de participants garantit des cours interactifs Mettez en pratique ce que vous avez appris lors d'exercices et de discussions.

Er is een beperkt aantal onderling verbonden kamers beschikbaar,
Des chambres communicantes en nombre limité sont attribuées sur demande

Een beperkt aantal stalen worden jaarlijks gescreend op de aanwezigheid van antibioticaresiduen.
Chaque année, la présence de résidus d'antibiotiques est recherchée dans un nombre limité d'échantillons.