DANS UN NOMBRE LIMITÉ - vertaling in Nederlands

• in een beperkt aantal

Voorbeelden van het gebruik van Dans un nombre limité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À la suite de cette décision, l'Office a com mencé ses activités dans un nombre limité de bureaux de l'un des bâti ments de la Commission européenne: rue de la Loi 102, Bruxelles.
Naar aanleiding van deze beslissing begon het bureau zijn werkzaamheden in een beperkt aantal kantoren in een gebouw van de Europese Commissie: Wetstraat 102, Brussel.

Les conclusions de l'évaluateur montrent que de légères améliorations pourraient être apportées dans un nombre limité de domaines spécifiques et qu'en général, les participants sont satisfaits du programme et reconnaissent sa remarquable valeur ajoutée européenne.
Uit de conclusies van het evaluatiebureau blijkt dat er op een beperkt aantal specifieke gebieden kleine verbeteringen mogelijk zijn en dat de deelnemers over het algemeen tevreden zijn over het programma.

les moyennes obtenues dans un nombre limité de stations de mesure risquent de masquer la présence de concentrations dangereuses à certains moments dans certains sites.
kan het gebruik van gemiddelden van een klein aantal meetstations de aanwezigheid van schadelijke concentraties op gezette tijden en be paalde plaatsen gemakkelijk verdoezelen.

La compensation transfrontalière des déficits n'est rendue possible que dans un nombre limité de cas dans l'UE,
Grensoverschrijdende verlies compensatie is slechts in een beperkt aantal situaties in de EU mogelijk,

Dans un nombre limité de domaines, une initiative technologique conjointe pourra être organisée pour assurer la mise en œuvre de tout ou partie de l'agenda stratégique de recherche élaboré par une plateforme technologique européenne3.
Op een beperkt aantal gebieden kan een gezamenlijk technologie-initiatief worden opgezet voor het geheel of gedeeltelijk uitvoeren van een door een Europees Technologieplatform ontwikkelde onderzoeksagenda.3.

Le PVC étant un matériau recherché qui peut être valorisé plusieurs fois, la nouvelle mesure autorise la réutilisation du PVC valorisé contenant de faibles concentrations de cadmium dans un nombre limité de produits de construction, sans danger pour la santé publique ou pour l'environnement.
Aangezien PVC een waardevol materiaal is dat meermaals kan worden teruggewonnen, kan voor een beperkt aantal bouwproducten teruggewonnen PVC met lage concentraties cadmium worden hergebruikt zonder gevaar voor de volksgezondheid of het milieu.

de l'autorité sur les médias dans un nombre limité de pays.
zeggenschap over media in Europa in een beperkt aantal landen.

seront mises en œuvre dans un nombre limité de domaines non couverts par les actions clés.
worden uitgevoerd op een beperkt aantal gebieden die niet onder de kernactiviteiten vallen.

sont contraires à l'intérêt général et ne peuvent être approuvées que dans un nombre limité de cas.
kunnen beïnvloeden, zijn in strijd met het gemeenschappelijk belang en zullen slechts in een beperkt aantal gevallen worden goedgekeurd.

des sanctions communes devaient être établies dans un nombre limité de secteurs particulièrement importants,
gemeenschappelijke straffen moesten worden vastgesteld voor een beperkt aantal sectoren van bijzonder belang.

de rendre publiques certaines négociations de l'UE; dans un nombre limité de cas, tout un chacun devrait pouvoir exercer un suivi par internet ou accéder à une décision de vote.
om bepaalde EU-onderhandelingen openbaar te maken; in een beperkt aantal gevallen zou iedereen het besluitvormingsproces en de stemming online moeten kunnen volgen.

nous proposons de mettre l'accent sur la mise en œuvre du CCP dans un nombre limité de pays en utilisant les simples critères de sélection suivants.
onder handhaving van een wereldwijde aanpak, de implementatie te concentreren in een beperkt aantal landen, aan de hand van de volgende eenvoudige selectiecriteria.

notre principale source d'énergie à ce jour, est concentrée dans un nombre limité de pays.
die het merendeel leveren van de energie die we op dit moment gebruiken, zich in een beperkt aantal landen bevinden.

Le 9 mars, le gouvernement Suisse a approuvé un projet de loi qui légaliserait la consommation de cannabis et en autoriserait la vente dans un nombre limité de magasins, sur le modèle des coffee-shop Hollandais.
De Zwitserse overheid onderschreef op 9 maart een wetsvoorstel voor de legalisering van cannabisgebruik en een beperkt aantal verkooppunten van de drug zullen worden toegelaten, vergelijkbaar met het Nederlands coffeeshopmodel.

censé sauver l'humanité… et je ne peux me trouver que dans un nombre limité de pièces à la fois.
de mensheid moet redden en er is een beperkt aantal ruimtes waar ik tegelijk kan zijn..

déjà bénéficier d'un taux réduit, ne serait-ce que dans un nombre limité d'États membres et pour une durée limitée..
het merendeel van deze diensten al van een verlaagd tarief kan profiteren, zij het in een beperkt aantal lidstaten en gedurende een bepaalde periode.

Dans un nombre limité de cas, votre infirmier peut vérifier votre identité: en lisant le code-barres d'une de
In een beperkt aantal gevallen kan uw verpleegkundige uw identiteit nagaan door lezing van de barcode op een van de kleefbriefjes van uw ziekenfonds.

produite dans un nombre limité d' 800 bouteilles numérotées,
geproduceerd in een beperkt aantal 800 genummerde flessen, verkregen uit de

produite dans un nombre limité d' 800 bouteilles numérotées,
geproduceerd in een beperkt aantal 800 genummerde flessen, verkregen uit de

L'objectif initial de la présence de la Commission dans les pays tiers était de représenter la Commission dans un nombre limité de pays industrialisés
Oorspronkelijk werd met de aanwezigheid van de Commissie in derde landen beoogd om haar in een beperkt aantal geïndustrialiseerde landen te doen vertegenwoordigen