DANS UN NOMBRE CROISSANT - vertaling in Nederlands

• in een toenemend aantal
• in steeds meer
• in een groeiend aantal
• steeds groter aantal

Voorbeelden van het gebruik van Dans un nombre croissant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ses partenaires commerciaux offre aux entreprises actives internationalement des avantages douaniers non négligeables dans un nombre croissant de marchés à l'étranger.
de Europese Unie en haar handelspartners gaat voor internationaal actieve ondernemingen gepaard met douanevoordelen op een steeds groter aantal buitenlandse markten.

Dans un nombre croissant de pays, il semble que cette méthode devienne toujours plus utilisée par les autorités locales et régionales confrontées à des contestations
Net als in een groeiend aantal landen over de hele wereld lijkt het stilleggen van het internet in India een steeds vaker voorkomende tactiek waar lokale

des automates divers dans l'industrie, et ils entrent dans un nombre croissant de services ou d'objets technologiques innovants dont certains bouleversent la vie quotidienne, la culture ou les relations sociales.
verschillende geautomatiseerde industriële processen en voor een toenemend aantal diensten of innovatieve technologische apparaten waarvan sommige vergaande veranderingen teweegbrengen in het dagelijks leven, de cultuur of het maatschappelijk verkeer.

Parallèlement, la tendance à l'harmonisation des politiques nationales dans un nombre croissant de domaines, de la fiscalité indirecte jusqu'à l'immigration, oblige les autorités
Tegelijkertijd heeft de trend in de richting van onderlinge harmonisatie van het beleid van de Lid-Staten op een groeiend aantal gebieden, uiteenlopend van indirecte belastingen tot immigratie,

font du travail à longue distance une possibilité réelle dans un nombre croissant d'emplois.
werk op lange afstand een reële mogelijkheid wordt in een groeiend aantal banen.

d'immigration de la Communauté, un changement des paramètres de base s'opère dans un nombre croissant d'Etats membres.
talrijke lokale initiatieven in de immigratielanden van de Gemeenschap in een groeiend aantal Lid-Staten een verandering plaats in de basisparameters.

y compris par des démarches visant à empêcher, dans un nombre croissant de cas individuels dans des pays tiers, des exécutions capitales.
ook door demarches ter voorkoming van de uitvoering van de doodstraf in een toenemend aantal individuele gevallen in derde landen.

les menaces les plus graves de la mondialisation sont dissimulées puisque, dans un nombre croissant d'États membres, au sein même de l'Union européenne, l'opinion publique n'est pas
in de vraag hoe groot onze bereidheid is. De publieke opinie in een toenemend aantal EU-lidstaten is namelijk niet klaar voor de uitdagingen die onlosmakelijk verbonden zijn met concurrentie,

Avec l'entrée en vigueur de la PESC, de l'inclusion d'un volet politique dans un nombre croissant d'accords passés- ou en négociation- par
Sinds de vankrachtwording van het GBVB ineen steeds groter aantal overeenkomsten die de Europese Unie met landen

conven tions de Yaoundé, la Banque intervient depuis 1976 dans un nombre croissant de pays d'Afrique,
stelt de Bank thans sinds 1976 midde len ter beschikking in een toenemend aantal landen in Afrika,

de procédures nationales divergentes dans un nombre croissant d'États membres.
zij uiteenlopende nationale regelgeving en procedures in een toenemend aantal lidstaten toepassen.

encore dans le cas des projets d'établissement dont on observe la propagation dans un nombre croissant d'Etats membres
meer Lid-Staten sinds enige jaren invoeren, of in het geval van schoolprojecten die in steeds meer Lid-Staten tot stand komen

cette attitude est de plus en plus fréquente chez la Commission, et ce dans un nombre croissant de domaines.
de Commissie zich steeds vaker zo opstelt, op steeds meer beleidsterreinen.

un atout majeur dans la recherche d'emplois, même si l'offre se contracte dans un nombre croissant de pays.
hoge kwalificaties nog steeds belangrijk zijn bij het zoeken naar werk en dat in steeds meer landen het aantal vacatures daalt.

coopération renforcée dans un nombre croissant de domaines politiques- constitue un objectif fondamental historique à l'égard duquel tous les États membres se sont engagés.
de EU- interne markt, gemeenschappelijke munt, toenemende samenwerking in steeds meer beleidssectoren- is een historisch streefdoel waarop alle lidstaten zich hebben vastgelegd.

Cette question a d'autant plus d'importance qu'un nombre croissant de personnes voyagent dans un nombre croissant de pays, et qu'il est de plus en plus fréquent de conduire dans d'autres pays que celui où l'on est domicilié.
Dit is vooral van belang nu steeds meer mensen steeds meer grenzen overschrijden en steeds vaker autorijden in andere landen dan waar ze zelf wonen.

diminuer à long terme par rapport au niveau actuel étant donné que ces gaz sont utilisés dans un nombre croissant d'appareils, tels que les climatiseurs
de totale uitstoot van F-gassen op lange termijn niet zal dalen ten opzichte van het huidige niveau omdat deze gassen in steeds meer toepassingen, zoals airco-

Des réductions ou des gels du salaire des enseignants dans un nombre croissant de pays européens.
Salarissen van leraren gekort of bevroren in een toenemend aantal Europese landen.

Elle affecte notre vie quotidienne dans un nombre croissant de façons.
Het beïnvloedt ons dagelijks leven in een groeiend aantal manieren.

Dans un nombre croissant de PAN, l'impact des mesures est indiqué séparément pour les femmes
In een toenemend aantal NAP's wordt het effect van maatregelen afzonderlijk voor vrouwen