EEN AANTAL ASPECTEN - vertaling in Frans

• certains aspects
• certains éléments
• certaines caractéristiques
• plusieurs points
• certaines questions

Voorbeelden van het gebruik van Een aantal aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een beroep op een aantal aspecten.
en fonction de divers aspects.

is afhankelijk van een aantal aspecten.
en fonction de divers aspects.

De heer Anciaux merkt in de eerste plaats op dat een aantal aspecten niet onder de constitutieve autonomie vallen.
Anciaux fait tout d'abord remarquer qu'un certain nombre d'aspects ne relèvent pas de l'autonomie constitutive.

In feite, kunnen de resultaten variëren van een consument tot een meer, afhankelijk van een aantal aspecten.
En fait, les résultats peuvent varier d'un consommateur à l'autre, en fonction d'une variété d'aspects.

India Dit is een spel dat je laat zien een aantal aspecten over Indiase mode voor meisjes.
Inde Il s'agit d'un jeu qui vous montre quelques aspects au sujet de la mode indienne pour les filles….

In feite, kunnen de resultaten variëren van een consument tot een meer, afhankelijk van een aantal aspecten.
En fait, les résultats peuvent varier d'un consommateur à une plus, en fonction d'un certain nombre d'éléments.

Estuvimos ahí online kijken- Veelgeprezen low- budget film die een aantal aspecten van de Falklandoorlog in 1982 vertelt.
Estuvimos ahí, film complet- Acclamé film à petit budget qui retrace quelques aspects de la guerre des Malouines en 1982.

op de meeste vlakken, laat het voor een aantal aspecten toch enige flexibiliteit toe.
elle autorise une certaine flexibilité pour un certain nombre d'aspects.

( CS) Het voorliggend verslag is gericht op een aantal aspecten van de activiteiten van de Europese Investeringsbank.
Ce rapport porte sur plusieurs aspects des activités de la Banque européenne d'investissement BEI.

Helaas kan ik vanwege de beperkte spreektijd geen uitgebreide lofrede over deze Overeenkomst houden en moet ik mij tot een aantal aspecten beperken.
Mon temps de parole mesuré ne me permet pas, malheureusement, de rendre un hommage appuyé à l'accord, je dois me limiter à quelques aspects.

Richtlijn 93/104/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd is pas op 23 november 1993 door de Raad goedgekeurd, terwijl het desbetreffende voorstel
La directive 93/104/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail n'a été adoptée par le Conseil

Colorado bespreekt momenteel een aantal aspecten van de milieu- en duurzaamheidseisen voor cannabis,
Le Colorado est en train de peaufiner certains éléments de ses réglementations en matière d'environnement

Voorstellen voor richtlijnen van de Raad tot wijziging van Richtlijn 93/104/EG van 23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd om de van deze richtlijn uitgesloten sectoren
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 93/104/CE, du 23 novembre 1993, concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail afin de couvrir les secteurs

Een aantal aspecten van de in de ontwerpresolutie voorgestelde maatregelen, zoals een geharmoniseerde termijn
Permettez-moi de dire également que certains aspects des actions proposées dans la résolution,

Een aantal aspecten van dit voorstel voor een verordening kunnen, gelet op de gegeven definities, t.a.v. het voorstel voor een richtlijn over medische hulpmiddelen toepassingsproblemen doen rijzen.
Ce projet de règlement présente certaines caractéristiques qui peuvent engendrer des difficultés d'application en raison de la définition donnée par rapport au projet de directive sur les dispositifs médicaux.

Het Europees Parlement en de Raad hebben Richtlijn 2003/88/EG van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd[ 3]
Le Parlement européen et le Conseil ont arrêté la directive 2003/88/CE du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail[3],

de toerstand van het milieu in heel Europa in het laatste decennium op een aantal aspecten is verbeterd.
l'état de l'environnement en Europe s'est amélioré sur plusieurs points au cours de la décennie écoulée.

Lid 2 is gebaseerd op Richtlijn 93/104/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd
Le paragraphe 2 se fonde sur la directive 93/104/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail,

gebaseerd op de filosofie die de eurocraten op het gebied van de volksgezondheid aanhouden. Een aantal aspecten wordt echter niet voldoende belicht.
qui traduit la philosophie des eurocrates de la santé publique, bien qu'il soit timide en ce qui concerne certaines questions.

Overwegende dat een aantal aspecten van de bijlage bij Richtlijn 77/99/EEG moeten worden aangepast om rekening te houden met de vooruitgang van de techniek in de vleesverwerkende industrie
Considérant que certains aspects des annexes de la directive 77/99/CEE doivent être modifiés pour tenir compte du progrès technologique dans le secteur de la transformation des viandes