VAIS NOUS - vertaling in Nederlands

• ga ons
• zal ons
• haal ons

Voorbeelden van het gebruik van Vais nous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais nous resservir du champagne. Un instant.
Ik ga even champagne voor je halen.

Je vais nous en trouver.
Ik zal het voor ons vinden.

Je vais nous faire du cafe.
Ik ga nog koffie halen.

Je vais nous y ramener en morceaux.
Ik stuur ons terug in stukken.

Je vais nous chercher deux crèmes glacées.
Ik zal voor ons beide een ijsje halen.

Commence à t'échauffer. Je vais nous prendre un tasse de café.
Ik zal even een kop koffie halen.

Je vais nous faire sortir d'ici.
Oke? Ik ons hieruit redden.

Je vais nous servir un verre.
Ik haal een borrel.

Je vais nous acheter une nouvelle télé.
Ik wil ons een nieuwe tv kopen.

Je vais nous perdre.
Ik laat ons verdwalen.

Je vais nous servir de l'eau.
Ik pak een glas water voor je.

Je vais nous faciliter la tâche.
Ik zal het ons allebei makkelijk maken.

Je vais nous chercher, uh,
Ik ga even wat guac

Je vais nous prendre à manger.
Ik ging even lunchen.

T'inquiète, je vais nous retirer.
Relax, ik trek ons wel terug.

Je vais nous épargner à tous à des heures de vociférations inutiles
Ik ga ons allemaal uren nutteloos geschreeuw besparen…

Ils vont nous entendre.
Hij zal ons horen.

Les photos de modèles vont nous fournir cette aide précieuse.
Foto's van populaire modellen zal ons deze onschatbare hulp.

Les experts vont nous dire depuis quand ils sont là.
Onderzoek zal ons vertellen hoelang ze daar zijn geweest.

Les fédéraux vont nous tomber dessus bientôt.
De FBI zal ons snel pakken.