Voorbeelden van het gebruik van Venu de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce régime porte clairement l'empreinte de bouddhisme, venu de l'Inde, où l'ésotérisme quelque peu évolué différemment(plus proches de nos idées).
Deze regeling draagt de duidelijke afdruk van het boeddhisme, die kwam uit India, waar esoterie geëvolueerd iets anders(dichter bij onze ideeën).les agriculteurs d'Amérique du Sud, le temps est venu de faire réellement quelque chose.
le temps est venu de revoir le fonctionnement de cette directive.
Les email ont reçu venu de la« masselotte» et pas du nom de l'expéditeur.
Déçu, maisobéissant à la volonté de son père, le moment venu de marcher Jabir est resté derrière pour s'occuper de ses sœurs.
Teleurgesteld, maargehoorzaam aan zijn vaders wensen, toen de tijd kwam om te marcheren Jabir bleef achter om voor zijn zussen.le temps soit venu de créer un corps commun de gardes-frontières.
de tijd nog niet rijp is voor de oprichting van een gemeenschappelijke grensbewakingsdienst.le moment est venu de prendre soin de toi-même.".
nu is de tijd aangebroken dat je voor jezelf moet zorgen.".pourtant vous n'êtes toujours pas venu de l'avant.
de werkers zijn weinig", en toch komen jullie niet naar voren.le moment est venu de commencer le retrait de plusieurs régimes de la cabale.
het moment is aangebroken om te beginnen met de verwijdering van diverse duistergeoriënteerde regimes.le moment est venu de présenter Joyn au grand public.
is het moment aangebroken om Joyn bij het grote publiek te introduceren.La famille refuse qu'il y ait une autopsie avant qu'elle soit vue par un spécialiste venu de Munich.
En conséquence, le moment est venu de mener une politique dans ce secteur, politique qui trouve son expression dans le règlement REACH.
Daarom was het tijd dat wij hiervoor een beleid gingen voeren, en dit beleid heeft nu zijn beslag gevonden in de REACH-verordening.Le temps est venu de vous connecter les uns aux autres et à vos compagnons humains à travers l'immensité physique.
De tijd is voor jullie gekomen om je met elkaar en met je medemensen over de uitgestrektheid van de stoffelijke werelden te verbinden.Si le tireur roule le point venu de nouveau avant de rouler des 7, vous gagnez le pari.
Als de shooter de come punt weer voor het werpen van een 7, dan wint u de weddenschap.le temps est venu de nous aligner et de créer une situation équitable pour tout le monde.
en het wordt nu tijd om één lijn te trekken en een gelijk speelveld te creëren.J'ai passé les 20 dernières années à penser que j'étais le seul à être venu de 2077.
l'instant divin est venu de dévoiler les premières transformations.
Dieu était votre Père, vous m'aimeriez+, car je suis venu de Dieu et je suis ici.
+ want ik ben bij God vandaan gekomen en ik ben hier.le moment est venu de passer à l'étape suivante.
het tijd is om naar de volgende fase over te gaan.Nouveau venu de coupure de panneau de film stratifiée par vinyle d'UPVC de fonction traditionnelle d'utilisation!
Nieuwe aankomst van onderbreking 
