VIOLENTES - vertaling in Nederlands

• gewelddadige
• hevige
• geweld
• heftige
• zware
• gewelddadig
• gewelddadiger
• jachtende

Voorbeelden van het gebruik van Violentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai trouvé les morts violentes d'enfants dans cette ville.
Er is een normaal aantal kinderen door geweld omgekomen.

celui qui émerge dans les situations violentes.
Hij komt tevoorschijn in gevaarlijke situaties.

Températures extrêmes, secousses violentes et vibrations sont autant de défis auxquels ces véhicules sont confrontés chaque jour.
Extreme temperaturen, hevige schokken en trillingen zijn standaard uitdagingen voor dit soort voertuigen.

Plusieurs violentes tempêtes survenus au cours de la fin de Juin et en Juillet- quantité inhabituelle de la foudre.
Verschillende hevige stormen tijdens het einde van juni en in juli- ongebruikelijke hoeveelheid van de bliksem.

Deuxièmement, les activités terroristes et les activités extrémistes violentes dans l'UE ne relèvent plus exclusivement d'organisations centralisées et hiérarchisées.
Ten tweede houden niet alleen centrale en hiërarchische organisaties zich in de EU bezig met terrorisme en extremistisch geweld.

Il est d'ailleurs ironique que l'Europe du Nord soit frappée par de violentes tempêtes au moment même où nous discutons de ces importants rapports.
En het is zelfs een beetje ironisch dat Noord-Europa nu- terwijl we deze belangrijke verslagen bespreken- door hevige stormen wordt geteisterd.

Vidéo de violente manifestation de possession démoniaque La vidéo suivante montre deux exemples de violentes manifestations.
Video van een gewelddadige manifestatie van demonische bezetenheid De volgende video laat twee voorbeelden zien van heftige manifestaties.

En cas d'inondations et de violentes tempêtes, il existe de grands risques pour la population
Bij overstromingen en zware stormen zijn er grote risico's voor de bevolking

Il faut croire que sous l'inspiration des violentes douleurs, chacun devient polyglotte.
Ik geloof dat iedereen alle talen leert verstaan, als hij onder den invloed van hevige pijnen is.

Sur les collines du côté Sud de la rivière NAKTONG, les Américains tinrent bon malgré de violentes attaques et les tirs mortels d'artillerie.
Op de heuvels aan de Zuidkant van de rivier NAKTONG hielden de Amerikanen stand ondanks heftige aanvallen en moordend artillerie geschut.

Violentes tempêtes de neige ou journées douces et sans vent mettent à rude épreuve la flexibilité des hommes et celle des chiens.
Jachtende sneeuwstormen en windstille dagen met zacht weer stellen hoge eisen aan de flexibiliteit van deelnemers en honden.

Lors de violentes collisions latérales, les airbags latéraux ainsi que l'airbag rideau correspondant se déclenchent du côté exposé au choc.
Bij zware aanrijdingen van opzij worden de zij-airbags samen met de hoofdairbag aan de betreffende zijde van de wagen geactiveerd.

Premièrement, il y a eu de violentes manifestations contre la hausse des prix des produits alimentaires à Haïti, au Bangladesh, en Égypte et dans d'autres pays.
Ten eerste hebben er in Haïti, Banglades, Egypte en ander landen hevige protesten plaatsgevonden tegen de hoge voedselprijzen.

En 1969, le gouvernement fut forcé d'envoyer des troupes en Ulster, où de violentes émeutes avaient éclaté entre catholiques et protestants.
In 1969 zag de Britse regering zich gedwongen om troepen te sturen naar Ulster, waar hevige ongeregeldheden waren uitgebroken tussen rooms-katholieken en protestanten.

Les activités d'information ne sont pas violentes. Elles ont lieu à bord du navire dans un esprit de dialogue et de respect.
De informatieactiviteiten zijn niet gewelddadig, ze vinden in beslotenheid op het schip plaats en in de geest van dialoog en respect.

de belles éclaircies alternent avec de violentes averses de neige.
mooie zonnige periodes afwisselen met hevige sneeuwbuien.

Et si ces manifestations deviennent violentes, nous savons que la conciliation de ces intérêts reste en définitive le problème principal.
En als die demonstraties gewelddadig worden dan weten we dat deze belangen de gemoederen kennelijk flink beroeren.

II y a un sketch de Chris Rock qui dit que les rues dont le nom est Martin Luther King ont tendance à être plus violentes.
Chris Rock maakt er grappen over: Dat straten die naar Martin Luther King genoemd zijn, gewelddadiger zijn.

Je trouve regrettable que les autorités aient pris des mesures violentes contre les citoyens qui manifestaient pacifiquement contre l'ouverture de nouvelles décharges.
Ik vind het betreurenswaardig dat de overheidsinstanties gewelddadig zijn opgetreden tegen mensen die op vreedzame wijze protesteerden tegen de opening van nieuwe vuilstortplaatsen.

plus complexes, plus violentes.
complexer en gewelddadiger kan maken.