Voorbeelden van het gebruik van Voir graphique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tout en restant encore bien au-dessous des niveaux atteint au début des années 1990 voir graphique 7.
deze verhouding iets verbeterd tot 2,30%, maar dit is nog ver onder het peil van het begin van de jaren negentig zie grafiek 7.aux divers types de radiations par rapport au reste de la population active voir graphique 1.
trillingen en diverse soorten straling dan de rest van de beroepsbevolking zie figuur 1.la Commis sion a déclenché 57 enquêtes impliquant 20 millions d'écus voir graphique 3.
de Commissie heeft 57 onderzoeken ingesteld waarmee 20 miljoen ecu was gemoeid zie grafiek 3.qui continuent de réduire rapidement leur écart de performance avec l'UE voir graphique 1.
die hun prestatieachterstand met de EU snel blijven verkleinen zie figuur 1.fiscales relativement plus lourdes freinent la croissance des PME voir graphique 7.1.
een relatief hogere belastingdruk zijn alle factoren die de groei van het MKB beknotten zie grafiek 7.1.aux alentours de 6% voir graphique 3 en annexe.
rond 6% zie figuur 3 in de bijlage.gaz naturel même pris ensemble voir graphique 3 et ta bleaux annexes 6 et 7.
weten te behouden dan koolwaterstoffen, stookolie en aardgas te zamen, zie grafiek 3 en de tabellen 6 en 7 in de bijlage.19 ont déjà enregistré des IMC moyens supérieurs au niveau sain qui est de 25 kg/m² voir graphique 2 en annexe.
een mediane Body Mass Index( BMI) heeft die hoger is dan het gezonde niveau van 25 kg/m2 zie figuur 2 in de bijlage.à peine plus de 500 kg voir graphique 5.
te kunnen produceren en in 1973 nauwelijks 500 kg zie grafiek 5.ces dernières permettent des gains rapides de productivité dans les secteurs ayant investi massivement dans les TIC, voir graphique 515.
deze technologieën een snelle productiviteitsgroei mogelijk maken in sectoren die zwaar in ICT hebben geïnvesteerd zie figuur 515.agglomérés de houille voir graphique 6 et tableau annexe 11.
te weten cokes en briketten zie grafiek 6 en tabel 11 in de bijlage.Ces améliorations résultent cependant en grande partie du fait que les économies de nombreux pays de l'UE sont devenues de plus en plus tertiaires dans les années 1980 et 1990 voir graphique 10 en annexe.
Deze verbetering wordt echter voor een groot deel veroorzaakt doordat veel EU-landen in de jaren tachtig en negentig zijn overgestapt van een industriële naar een diensteneconomie zie figuur 10 in de bijlage.surtout des petites voir graphique 2.4.
vooral de kleine ondernemingen zie grafiek 2.4.leur réduction sur une période de sept ans est relativement faible voir graphique 7.
is de daling over een periode van 7 jaar Par cette technique d'adjudication fondée sur l'annonce du taux d'intérêt, la Banque nationale cherche à donner des indications aussi claires que possible sur l'orientation de la politique monétaire voir graphique 8.5.
Met dit tenderinstrument op basis van de bekendmaking van de rente tracht de Nationale Bank een zo duidelijk mogelijk signaal te geven betreffende de koers van het monetaire beleid zie grafiek 8.5.elle s'est peu modifiée au cours des quinze à vingt der nières années voir graphique 5.
de werkgelegenheidsdrempel is lager) dan in de jaren ze stig en is in de afgelopen vijftien tot twintig jaar nauwelijks gewijzigd zie grafiek 5.évolution mieux équilibrée et mieux contrôlée des dépenses en fixant divers objectifs financiers qui constituent aussi des plafonds globaux et sectoriels voir graphique 2.
beter beheerste uitgaven waarborgen door diverse financiële doelstellingen vast te stellen die ook globale en sectoriële plafonds vormen zie grafiek 2.De plus, les données récoltées lors du sondage téléphonique effectué le 29 décembre 2006(voir graphique n° 1) ont confirmé qu'un pourcentage significatif de la population détenait déjà des espèces en euros avant le jour de son adoption.
Bovendien bevestigden de via de telefoonenquête van 29 december 2006 verzamelde gegevens( zie grafiek 1) dat een significant deel van de bevolking reeds vóór €-dag in het bezit was van eurobankbiljetten en -munten.constituant le secteur dominant, voir graphique 3.
het meest opmerkelijk is zie figuur 3.Dans ce contexte, l'inflation sous-jacente(c'est‑à‑dire excluant les prix de l'énergie et les produits alimentaires) a reflué à un niveau record d'environ 1% en 1999 voir graphique 3 et tableau 2.
Daardoor viel de kerninflatie( exclusief energie en voeding) terug tot een recordlaagte van ongeveer 1% in 1999 zie grafiek 3 en tabel 2.
