Voorbeelden van het gebruik van Voulue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il brûlait aussi du désir de faire rayonner partout la lumière de l'Évangile pour établir l'Église voulue par le Christ.
Hij brandde ook van verlangen overal het licht van het Evangelie te laten stralen om de door Christus gewilde Kerk te vestigen.chemin de roulement et la hauteur de crochet voulue.
Elle a considéré que ce principe était un élément clé pour assurer la transparence voulue, c'est-à-dire rendre les institutions plus accessibles et.
Zij beschouwde dit beginsel als een wezenlijke factor voor het tot stand brengen van de vereiste doorzichtigheid, dat wil zeggen de instellingen toegankelij.Cette particularité a été voulue afin de limiter le délai d'attente pour l'Etat membre.
la politique d'information et de promotion n'apporte pas toute la valeur ajoutée voulue, elle souffre de contraintes administratives.
het bestaande voorlichtings‑ en afzetbevorderingsbeleid minder waarde toe dan gewenst, het gaat ook gebukt onder een zware administratieve last.
Ce qui s'est produit quand les marchés sont entrés dans l'agitation en 1998 est la certitude voulue par investisseurs dans cette période incertaine.
Wat gebeurde toen de markten in opschudding in 1998 gingen is investeerders gewilde zekerheid tijdens die onzekere periode.Oui, vous pouvez modifier votre réservation du moment que la location voulue soit toujours disponible.
Ja, het is mogelijk om uw boeking aan te passen zolang het gewenste vakantiehuis/periode nog beschikbaar is.Les temps révolutionnaires qui s'annonçaient n'étaient pas favorables au type de production voulue par Cyfflé.
De revolutionaire periode die zich aankondigde was niet gunstig voor het soort artikelen die Cyfflé wilde produceren.ConstatsLe logo de l'ONP(créé en 1987) ne correspondait plus à l'image voulue par l'institution et n'était par ailleurs pas utilisé de manière cohérente.
VaststellingenHet logo van de RVP(opgericht in 1987) stemt niet langer overeen met het beeld dat de instelling wil uitstralen.Ses explications et conférences merveilleuses pendant les excursions lui ont fait la plupart d'escorte voulue d'excursion de notre compagnie.
Zijn prachtige verklaringenen lezingen tijdens de reizen hebben tot hem de meeste gewilde reisescorte van ons bedrijf gemaakt.le rayon soit bien reflété par la cible voulue.
de straal goed wordt weerspiegeld door het gewenste doel.en respectant la spécification voulue par Agriturist(Ristoro Agrituristico Convivial).
die vastzit aan de specificatie wilde door Agriturist(Ristoro Agrituristico Convivial).tout le monde l'aurait voulue.
ik dacht dat iedereen wel met haar wil zijn.Vous pouvez stocker automatiquement les bacs de petites marchandises à la hauteur voulue sur les profilés d'angle.
U kunt de bakken met kleingoed op elke gewenste hoogte op hoekprofielen geautomatiseerd opslaan.adéquate, qui représente la garantie voulue par nos concitoyens européens.
dat is de garantie die de Europese burger wil.Tu me dis d'abord la lettre voulue en clignant de l'œil
Pour supprimer un lecteur mappé précis, sélectionnez l'option Supprimer, puis la lettre de lecteur voulue.
Als u een specifieke stationstoewijzing wilt verwijderen, klikt u op Verwijderen en selecteert u de stationsletter.Quand ils l'ont voulue, ils ont simulé sa mort
Et il est étonnant qu'elle soit précisément entravée par ceux qui ne nous accordent pas la libre circulation dans la mesure voulue par le traité.
En merkwaardigerwijs wordt deze criminaliteitsbestrijding door precies dezelfden belemmerd die ons ook het vrije verkeer niet in de door het Verdrag voorgeschreven mate willen geven.celle-ci n'était pas vraiment voulue par les citoyens européens.
dat was niet echt wat de Europese burgers wilden.
