VOUS DEVENEZ - vertaling in Nederlands

• word je
• je bent
• je uitgegroeid
• u zich
• je wordt
• wordt je
• je krijgt
• je steeds
• raak je

Voorbeelden van het gebruik van Vous devenez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous devenez propriétaire d'un arsenal complet d'armes de haute technologie.
U wordt de eigenaar van een volledig arsenaal aan high-tech wapens.

Par ce message, vous devenez seuls décideurs! Vous, personnellement.
Door deze boodschap worden jullie de besluitvormers! Jullie persoonlijk.

Avec la LeadingCard, vous devenez notre VIC(very important Camper).
Met de Leading Card wordt u bij ons een VIC(very important camper).

Vous devenez dès lors créancier.
U wordt dus schuldeiser.

Grigori, vous devenez le troisième livre.
In feite word jij het derde boek.

Au moment où vous descendez, vous devenez Darnell Turner.
Jij wordt nu Darnell Turner.

Vous devenez l'histoire.
Ze maken jou het verhaal.

Je pense que vous devenez trop vieux pour ce jeu, Kutuzov.
U wordt te oud voor dit spel, Kutuzov.

Vous devenez désagréable.
U wordt wat onbeleefd.

Vous devenez un loup-garou.
U wordt de bedrieger.

Il se demande ce que vous devenez… où vous avez atterri.
Is benieuwd hoe het je vergaan is, waar je geëindigd bent..

Vous devenez subversif.
U wordt subversief.

Avery, si vous fuyez, vous devenez la criminelle. Vous ne comprenez pas.
Avery, als je vlucht, word jij de crimineel.

Je ne veux prendre aucun risque et vous devenez un risque.
Ik wil geen risico's nemen maar jij wordt een risico.

On paie pour les entraîner, et vous devenez riche en les tuant.
Wij betalen om deze mannen te trainen, en u wordt rijk door te vermoorden.

Vous, par contre, vous devenez une cible facile.
Jij, aan de andere kant bent een makkelijk doelwit.

Lorsque vous voyez et acceptez la Lumière, vous devenez chaque jour plus fort.
Terwijl jullie het Licht zien en aanvaarden, worden jullie iedere dag sterker.

Vous… Vous devenez presque un jeune délinquant, Johnny.
Je begint… een klein junior crimineeltje te worden, Johnny.

Vous laissez simplement tomber toutes les habitudes et vous devenez le maître de votre Soi.
Je laat gewoon alle gewoontes vallen en je wordt je eigen meester.

Sans Giorgio, vous respirez et vous devenez vous-même.
Zonder Giorgio kun u vrij ademen… uzelf worden.