WORDT JE - vertaling in Frans

• est
• devient
• sera
• sont
• deviendra
• seront
• devenez
• devenir

Voorbeelden van het gebruik van Wordt je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stanley hier wordt je mentor.
Stanley va être ton mentor.

Nee, dat wordt je niet.
Vous ne le serez pas.

Als je ze in het echt toont, wordt je muziek nog mooier.
Si tu les exprimais dans la vie ta musique serait encore meilleure.

Ik wil niet dat je een meeloper wordt in je eigen leven.
Je ne veux pas que tu sois le passager de ta propre vie.

Terwijl je opgroeit, wordt je zicht beter.
Plus vous êtes jeune et meilleure est votre vue.

Verzekeren we dat je meester wordt van je eigen lot.
Là pour que vous soyez maître de votre propre destinée.

Je verzendt nieuwe posities onmiddellijk of je wordt van je taken ontheven.
Vous transmettrez les positions mises à jour immédiatement ou vous serez relevé de vos fonctions.

Wordt je verliefd op het thuisland?
Tu es tombé amoureux de la patrie?

De laatste tijd wordt je steeds vijandiger naar me.
Dernièrement, tu es très remontée contre moi.

Weldra wordt je mijn vrouw.
Bientôt tu seras ma femme.

Wordt je ziek?
Tu vas être malade?

Waarom wordt je zenuwachtig?
Pourquoi t'es nerveux comme ça?

Wordt je als straatventer gerespecteerd?
Est-ce que le métier de marchand ambulant est plaisant?

Wordt je lip beter
Est-ce que ta lèvre va mieux

Opeens wordt je bang van de stilte.
Soudain, on est effrayé par le silence.

Dit kleine speeltjes wordt je aangeboden door de geweldige mensen van Raytheon.
Cette merveille vous est proposée par l'équipe de Raytheon.

Misschien wordt je nu wat spraakzamer over je connectie met Walter Larson.
Peut-être que tu seras plus bavard sur tes relations avec Walter Larson.

Waarom wordt je gestraft?
Pourquoi es-tu puni?

Wat er precies wordt je verwacht hier te vinden?
Qu'est-ce que tu espères trouver ici exactement?

En wordt je beperkt in wat je mag doen.
Et tu seras limité dans ce que tu es autorisé à faire.