JE WORDT VERONDERSTELD - vertaling in Frans

• vous êtes censé
• tu es supposé

Voorbeelden van het gebruik van Je wordt verondersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je wordt verondersteld hier de weg te weten.
T'es censé connaître le chemin.

Je wordt verondersteld me af te leiden. Me niet hopeloos depressief te maken.
Tu es censé me distraire, pas me déprimer.

Je wordt verondersteld nu te slapen.
Tu es censée dormir, là.

Je wordt verondersteld de ouder agent te kloppen wat werken betreft.
Tu es censé devancer l'agent de terrain supérieur au travail.

Ik ben je vader en je wordt verondersteld om voor mij te zorgen!
Je suis ton père et tu dois t'occuper de moi!

Je wordt verondersteld bij de tegenpartij te horen.
Vous êtes supposés être de l'autre côté.

Je wordt verondersteld vooruit te stappen
Tu es censé faire des cabrioles

Je wordt verondersteld me te volgen!
Tu es censé me suivre!

Ik zei je het vuren te staken en je wordt verondersteld te observeren.
Je t'ai dit de cesser le feu et alors que t'es censé obéir.

U kunt optimaal profiteren van Activeris Antimalware, je wordt verondersteld om te investeren in het programma,
Pour profiter pleinement de Activeris Antimalware, vous êtes censé pour investir dans le programme,

Jij weet het wel, Je wordt verondersteld om een tetanusinjectie te krijgen om de tien jaar.
Tu sais, tu es supposé faire un vaccin contre le tétanos tous les dix ans.

Je wordt verondersteld om verder te gaan oversteken alle hindernissen int hij weg
Vous êtes censé aller de l'avant de traverser tous les obstacles, il int chemin

Ik bedoel, het hele punt van reïncarnatie, is dat je wordt verondersteld terug te komen
Le but de la réincarnation est que tu es supposé revenir et être meilleur

Je wordt verondersteld om te beginnen met het zien van enkele groeiende na 2 maanden.
Vous êtes censé commencer à voir une certaine croissance au bout de 2 mois.

Omlijst door de maffia, je wordt verondersteld dat je bout te gooien naar de gevechten evenement van het jaar.
Encadré par la mafia, vous êtes censé jeter votre combat à l'événement de combat de l'année.

Je wordt verondersteld om drie capsules eenmaal per dag in te nemen ongeveer een uur voordat je workout.
Vous êtes censé prendre trois capsules une fois par jour environ une heure avant l'entraînement.

Je wordt verondersteld om de auto te krijgen crashte te vermijden
Vous êtes censé éviter la voiture se crash

Het kan inderdaad erg verwarrend zijn tijdens de zwangerschap, wanneer je wordt verondersteld te weten over wat je moet eten
Il peut en effet être très déroutant pendant la grossesse, lorsque vous êtes censé savoir ce que vous devriez manger

Over het algemeen, wanneer de Apple ID is uitgeschakeld, je wordt verondersteld dat een foutmelding op het scherm.
Généralement, lorsque l'ID d'Apple est désactivé, vous êtes censé voir un message d'erreur à l'écran.

Je wordt verondersteld me te genezen en ik moet zeggen,
Vous êtes censée me soigner et je dois vous le dire,