DEVIENDRA - vertaling in Nederlands

• wordt
• zal uitgroeien
• worden
• werd
• geworden
• zou uitgroeien
• zal uitgegroeid

Voorbeelden van het gebruik van Deviendra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La vie deviendra une aventure quand toutes les portes s'ouvriront.
Het leven zal een avontuur worden als alle deuren voor jullie geopend zijn.

Cette extension deviendra plus tard une université Hofstra totalement indépendante.
Deze uitbreiding zou later een volledig onafhankelijke Hofstra University.

Ton esprit deviendra fumée au-dessus du feu.
Je ziel zal als rook opstijgen uit het vuur.

Cette ville deviendra plus tard la grande ville de Rome.
Deze stad zou later de grote stad Rome.

Une manucure bien faite deviendra un ornement de toutes les poignées bien soignées.
Een netjes gemaakte manicure zal een sieraad worden van elke goed verzorgde handgreep.

Memo écrit sur chaque date deviendra une chronologie incroyable juste pour vous!
Memo geschreven op elke datum zal veranderen in ontzagwekkende tijdlijn alleen voor jou!

Ce système deviendra plus tard connu sous le nom système Phystech.
Dit systeem zou later bekend als het geworden Phystech System.

Votre ville deviendra un paradis, où le plaisir ne se termine jamais.
Uw stad zal een paradijs worden, waar het plezier nooit eindigt.

Le bain deviendra rapidement un moment câlin avec Bébé.
Maar al snel wordt het een heerlijk verwenmoment voor je baby.

Le chien de traîneau deviendra votre compagnon d'équipage.
De sledehonden zullen uw metgezellen worden.

Chaque jour deviendra une aventure de créativité et d'expression d'amour.
Elke dag zal een avontuur worden van creativiteit en liefde in uitdrukking.

Tout deviendra la propriété de l'état.
Het zal allemaal eigendom van de staat worden.

Ce dernier deviendra, en 1850, le premier vice-gouverneur de la Banque Nationale.
Deze laatste zou in 1850 de eerste vice-gouverneur van de Nationale Bank worden.

On deviendra riches, très riches.
We zullen rijk worden. Heel rijk.

À la seconde où on atterrit, la navette deviendra une cible stationnaire.
Als we landen, wordt onze shuttle een doelwit.

Et là, tout deviendra réel.
En dan wordt het echt.

Vous croyez qu'il deviendra raisonnable?
Denk je dat hij ineens voor rede vatbaar zal zijn?

Ou qui le deviendra.
Dat zal het toch worden.

Sa tête deviendra le symbole du bain de sang qu'il a causé.
Zijn kop zal het symbool worden voor het bloedbad dat hij aanrichtte.

Ainsi ton pouvoir deviendra leurs pouvoirs.
Dan worden jouw krachten ook hun krachten.