VOUS FONT - vertaling in Nederlands

• laten je
• maken je
• doen je
• waardoor je
• je aandoen
• laat je
• je maakt
• zorgen dat u

Voorbeelden van het gebruik van Vous font in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils vous font d'horribles choses.
Ze doen verschrikkelijke dingen met je.

Les gondoles et les mandolines vous font découvrir les charmes de Venise.
Gondels en mandolines laten u de charmes van Venetië ontdekken.

Ce qu'ils vous font, ils ME l'ont déjà fait..
Wat zij met jou doen, hebben zij alreeds met MIJ gedaan..

Gaia et Stephano vous font sentir comme à la maison.
Gaia en Stephano laten je je meteen thuis voelen.

Les hôtes vous font sentir chez vous dans un endroit à couper le souffle.
De gastheren maken u thuis voelen in een adembenemende locatie.

Les maisonnettes caractéristiques vous font goûter à l'atmosphère locale
De karakteristieke huisjes laten u proeven van de lokale sfeer

Les gens de Casolare vous font sentir comme chez vous,
De mensen van Casolare maken u thuis voelen,

Ils vous font sentir à la maison….
Ze maken u zich thuis voelt….

Les graisses saturées vous font du bien.
Verzadigd vet doet je goed. Je kunt niet zonder.

Les solutions de monitoring HVAC vous font économiser du temps et de l'argent.
HVAC-monitoring oplossingen kunnen tijd en geld besparen.

Ils vous font sentir comme à la maison familiale.
Ze maken u zich thuis voelen als familie.

Ils vous font une pause et voulez en savoir plus.
Zij maken u onderbreken en wilt u meer weten.

Ils vous font vous asseoir là-bas,
Ze laten je daar zitten,

Ils vous font même une tasse de thé!
Ze maken u zelfs een kopje thee!

Ils vous font savoir que vous êtes encerclés.
Ze laten jullie weten dat jullie omsingeld zijn.

Elles vous font agir ainsi.
Daarom doet u zo.

Certains de ces médecins vous font revenir sans cesse et payer.
Sommige doctoren laten u steeds terugkomen en steeds maar weer betalen.

Mais ils vous font voler quand même.
Maar ze laten jullie vliegen.

Qui vous font continuer à l'aimer.
Het maakt dat je ervan blijft houden.

On ne parle pas parce qu'on se demande ce qu'ils vous font.
We spreken niet want we vragen ons af wat ze met je doen.