VOUS FUMEZ - vertaling in Nederlands

• u rookt
• rook je
• je rookt
• rook jij

Voorbeelden van het gebruik van Vous fumez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous fumez pas?
Rook je niet?

Vous fumez?
Wilt u een sigaret?

Vous fumez trop, Chico.
Je rookt teveel, Chico.

Vous fumez quoi?
Rook je soms wiet?

Putain, vous fumez quoi, à Portland?
Wat roken jullie daar in Portland?

Je ne sais pas ce que vous fumez, mais j'en prendrais bien.
Ik weet niet wat je rookt, maar ik lust ook wel een trekje.

Vous fumez trop.
Jij rookt te veel.

Vous fumez trop.
Je rookt te veel.

Qu'est ce que vous fumez les gars?
Wat zijn jullie aan het roken?

Vous fumez la pipe?
Je rookt toch geen pijp?

Vous fumez trop, c'est mauvais.
Zo veel roken is ongezond.

Excusez-moi, mais vous fumez.
Excuseer mij, maar je rookt.

Vous fumez?
Gaat u roken?

Ça ne m'étonne pas, avec toutes les cigarettes que vous fumez.
Geen wonder, met die hoeveelheden die je rookt.

Si vous fumez dans la voiture, Adam Jr sera malade.
Er mag niet gerookt worden in de auto.

Je sais que vous fumez.
Ik weet dat je rookt.

Mesdames, ne me dites pas que vous fumez dans un établissement public?
Dames, jullie roken toch niet in een overheidsgebouw?

Il peut être difficile de garder un blanc brillant lorsque vous fumez.
Het kan moeilijk zijn om een helder wit te houden wanneer je rookt.

Vous fumez une cartouche par jour, ou vous rebondissez.
Een slof per dag roken… of je herstellen.

Vous fumez toujours?
Roken jullie nog steeds?