VOUS PROMETS - vertaling in Nederlands

• beloof
• beloven
• zal
• verzeker u
• zweer
• zeg je
• garandeer u

Voorbeelden van het gebruik van Vous promets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne vous promets rien.
ik kan niets beloven.

Révérend, je vous promets être ici en votre nom uniquement.
Eerwaarde, ik zweer dat ik hier ben voor u en niemand anders.

Vous m'avez trahi et je vous promets de ne pas l'oublier.
U heeft me verraden, en ik verzeker u dat ik dat niet vergeet.

Aidez-moi à le reconquérir et je vous promets que la paix régnera.
Help me hem op te eisen, en ik zal vrede tussen ons brengen.

Mais je ne vous promets rien.
Maar ik kan niets beloven.

Arrêtez le suicide ou je vous promets que je le tue.
Stop de zelfmoorden of ik zweer dat ik hem vermoord.

je suis fou, mais je vous promets que je tuerai encore.
ik gek ben, maar ik zal opnieuw moorden.

Je vais en faire un, je vous promets.
Ik maak er eentje. Beloofd.

Nous avons vraiment eu un merveilleux repas et je vous promets!!!
We hadden echt een heerlijke maaltijd en ik beloof!!!

Je vous promets ceci.
Ik zal u dit beloven.

Je vous promets que si.
Ik beloof je dat je dat kunt.

Et je vous promets d'être brève.
Ik beloof dat ik je niet lang zal ophouden.

Je vous promets mon amour éternel.
Ik kan u beloven mijn onsterfelijke liefde.

Je vous promets, vous ne voulez pas faire ça.
Ik verzeker je, dit wil je niet doen.

Je vous promets que personne ne vous en voudra.
Maar ik garandeer dat niemand je iets zal verwijten.

Je vous promets, votre fin sera spectaculaire.
Ik kan jullie verzekeren dat je einde spectaculair zou zijn.

Mais je ne vous promets rien vu que.
Maar ik ga het niet beloven, omdat.

Je vous promets de vous sortir.
Ik beloof, dat ik je hier uit krijg.

Et je vous promets, ici et maintenant,
En ik beloof jullie, hier en nu,

Et je vous promets… Je ferai de vous un homme très riche.
En ik beloof jou… dat ik van jou een hele rijke man maak.