VOUS SAVEZ PAS - vertaling in Nederlands

• je weet niet
• je kunt niet
• weet je wel

Voorbeelden van het gebruik van Vous savez pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors, vous savez pas à quel point il est intimidant.
Dan weet je niet hoe angstaanjagend hij is.

Vous savez pas qui c'est?
Weet je niet wie dit is?

Non, vous savez pas.
Nee, dat weet je niet.

Vous savez pas ouvrir une porte?
Weet je niet hoe je de deur opent?

Alors vous savez pas où il est?
Weetje niet waar hij is?

Je sais pas.- Vous savez pas.
U weet het niet?

Vous savez pas qui ils sont?
U weet niet wie?

Vous savez pas ce que c'est pour nous.
Jij weet niet hoe het hier voor ons is.

Vous savez pas comment c'est.
Jij weet niet wat hier gebeurd.

Vous savez pas vous amuser.
Jullie kunnen geen lol maken.

Vous savez pas ce que c'est, l'argent.
U weet niet wat geld is.

Vous savez pas?
Dat kan je niet?

Vous savez pas ce que c'est.
Weet je wat? Jullie weten niet hoe het is.

Vous savez pas où il est?
Weten jullie niet waar die man is?

Ouais, vous savez pas ce que c'est!
Ja, maar je weet het niet!

Vous savez pas?
Weet u dat niet?

Vous savez pas ce que vous faites.
U weet niet wat u doet.

Vous savez pas ce que vous loupez.
Jullie weten niet wat jullie missen.

Vous savez pas pourquoi vous êtes ici?
U weet niet waarom?

Vous savez pas!
Dat weet u niet.