VOUS VOIE - vertaling in Nederlands

• je zien
• je spreken
• je ziet

Voorbeelden van het gebruik van Vous voie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut que je vous voie tous.
Ik moet iedereen kunnen zien.

Mme Kurowski, c'est bien que je vous voie.
Mw. Kurowski, blij u te zien.

Il ne faut pas qu'on vous voie ensemble.
Het lijkt me beter dat ze ons niet samen zien.

Il fallait que je vous voie.
Ik moest je ontmoeten.

Que personne ne vous voie.
Laat niemand jullie zien.

mais il fallait que je vous voie.
maar ik moestje zien.

J'aurais bien aimé que le professeur Klump vous voie faire.
Ik wou dat professor Klump dit had gezien.

Venez près du feu que je vous voie.
Kom bij het vuur zitten, zodat ik je kan zien.

Il faut que je vous voie.
Ik moet u zien.

Il est important que je vous voie.
T Lijkt me belangrijk dat ik naar je kijk.

Vous avez peur qu'on vous voie avec moi?
Ben je bang dat iemand ons ziet?

Que personne ne vous voie.
Niemand mag jullie zien.

Vous feriez mieux de partir avant… que quelqu'un ne vous voie.
Maak maar dat jullie wegkomen voordat jullie gezien worden.

Important que je vous voie.
Belangrijk dat ik u zie.

Nicki et moi, il faut vraiment qu'on vous voie.
Nicky en ik willen je echt graag zien.

Venez que je vous voie.
Komt dat zien.

Il souhaitait que je vous voie.
Hij wou dat ik u zou bezoeken.

Je ne veux pas qu'on vous voie.
Ik wil niet dat iemand jou ziet.

Approchez… que je vous voie.
Kom dus, zodat ik u kan zien.

Il fallait que je vous voie.
Ik moest jou spreken.