ACTEER - vertaling in Duits

• spiele
• schauspielere
• schauspielerst
• spiel
• bin Schauspielerin

Voorbeelden van het gebruik van Acteer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Acteer je nog?
Spielst du noch?

Of acteer je het maar?
Oder spielst du nur mit mir?

Dan acteer je dat.
Dann spielen Sie sie.

Acteer in onze film De executie van Ma Zouri.
Spiel in unserem Film Die Hinrichtung von Ma Zouri mit.

Ik acteer niet… ik werk hier.
Ich schauspieler nicht. Ich arbeite hier.

Ik acteer jou van het podium.
Ich zeige dir, was schauspielern ist.

Ik acteer niet meer, ik schrijf.
Ich mache kein Theater mehr, ich schreibe.

Ik acteer nu of dit leuk is.
Ich tue gerade, als ob das lustig wäre.

Ik dacht dat dit een acteer kans was.
Du hast gesagt, ich könnte hier schauspielern.

Ik acteer.
Ich bin Schauspieler.

Dit soort stunts laat ik aan anderen over. Ik acteer.
Ich überlasse den Stunt-Scheiß lieber den Stuntleuten. Ich schauspiele.

Acteer je nog steeds?- Nog steeds?
Bist du noch Schauspieler?

En Tess, acteer je nog?
Tess, du bist immer noch Schauspielerin?

Waarom acteer je niet meer?
Wieso machst du nicht weiter?

Acteer ik. Die… Ja. Dan… acteert?.
Dein Lieblingsschauspieler?… Ja! Dann… Schauspielert?

Zo goed acteer je niet.
Du bist kein so guter Schauspieler.

Ik acteer slecht!
Ich spiele so schlecht!

Ik acteer slecht!- Geen seriemoordenaar.
Ich spiele so schlecht!- Du bist kein Serienkiller.

Zie je hoe ik acteer?
Siehst du, wie ich schauspielen kann?

Lees nou maar de zinnen op de pagina en acteer goed.
Lesen Sie einfach, was da steht, bitte, und spielen Sie gut.