ACTIEVE STEUN - vertaling in Duits

• aktive Unterstützung
• aktiv unterstützt
• aktive Förderung
• aktiven Unterstützung
• aktiver Unterstützung
• aktive Hilfe

Voorbeelden van het gebruik van Actieve steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat belangrijk is voor jonge landbouwers in het algemeen, is dubbel belangrijk voor jonge wijnboeren en ik bedoel hiermee actieve steun.
Was im Bereich der aktiven Unterstützung von Junglandwirten wichtig ist, ist im Bereich der jungen Winzer besonders wichtig.

wij hier ook op de actieve steun van de Commissie moeten kunnen rekenen.
daß wir hier die aktive Unterstützung der Europäischen Kommission erwarten dürfen.

Blijvende solidariteit is misschien beter gediend met meer actieve steun om sneller op het niveau van de Unie te komen,
Der anhaltenden Solidarität ist möglicherweise mit einer aktiveren Unterstützung eher gedient als mit einer raschen Aufnahme oder mehr freiem Markt,

De Europese Commissie en de lidstaten zouden concrete en actieve steun moeten verlenen bij het opzetten en ontwikkelen van een dergelijke sociale dialoog, alsook bij de organisatie van de desbetreffende werkzaamheden.
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten sollten die Einrichtung und Ausgestal tung eines solchen sozialen Dialogs wie auch die diesbezüglichen Arbeiten konkret und aktiv unterstützen.

Met het oog op een grotere transparantie inzake verrichte betalingen en ontvangen opbrengsten geeft de EIB actieve steun aan het initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën, EITI.
Die EIB unterstützt aktiv die Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft(Extractive Industries Transparency Initiative- EITI), um zu größerer Transparenz hinsichtlich geleisteter und erhaltener Zahlungen beizutragen.

Ik zou daarom willen vragen of de Commissie haar actieve steun geeft aan de plannen om dit type veiligheidsinvesteringen in te voeren in andere landen.
Ich möchte daher fragen, ob die Kommission die Pläne zur Durchführung solcher Art Sicherheitsinvestitionen in anderen Ländern aktiv unterstützt.

De strijd tegen klimaatverandering kan zonder de actieve steun en samenwerking van de industrie
Die Bekämpfung des Klimawandels kann ohne die tatkräftige Unterstützung und die Zusam menarbeit der Industrie

Actieve steun te worden gegeven aan het besluit inzake de toewijzing van voldoende extra ruimte in het spectrum voor RNSS als basis voor een tijdige en kostefficiënte realisatie van Galileo;
Energische Unterstützung des Beschlusses zur Zuweisung hinreichender Zusatz frequenzen für RNSS als Basis für den frühzeitigen, kostenwirksamen Einsatz von GALILEO.

De nieuwe regering heeft een zware taak en zal de actieve steun van de Europese Unie
Die Aufgabe der neuen Regierung ist schwierig, sie wird die engagierte Hilfe der Europäischen Union

De Commissie geeft haar actieve steun aan zelfreguleringsystemen, met inbegrip van de vaststelling van gedragscodes en richtsnoeren26.
Die Kommission fördert aktiv Selbstregulierungssysteme der Diensteanbieter, darunter die Einführung von Verhaltenskodizes und Hotline-Systemen26.

dieren verdient daarom actieve steun.
Umwelt- und Tierschutzorganisationen aktiv zu unterstützen.

De oprichting van het Europees Instituut voor gendergelijkheid werd bevorderd door de actieve steun van de Commissie.
Mit der aktiven Unterstützung der Kommission wurde das Europäische Institut für Gleichstellungsfragen eingerichtet.

in het kader van Horizon 2020 en door actieve steun voor de invoering van nieuwe schonere,
z.B. im Rahmen von Horizont 2020, und durch die aktive Unterstützung des Einsatzes neuer saubererer,

deze oproep ook de actieve steun krijgt van de leden van dit Parlement.
diese Aufforderung von den Mitgliedern dieses Parlaments aktiv unterstützt wird.

bijvoorbeeld door actieve steun aan mensenrechtenactivisten en maatschappelijke organisaties via het Europees instrument voor democratie en mensenrechten.
zum Beispiel durch eine aktive Förderung von Menschenrechtsaktivisten und Organisationen der Zivilgesellschaft unter dem Europäischen Instrument für Demokratie und Menschenrechte.

Met de actieve steun van commissaris Verheugen, de Wereldbank en de Verenigde Naties
Die rumänische Regierung hat uns dank der aktiven Unterstützung durch Kommissionsmitglied Verheugen,

De rapporteur merkt op dat het advies mede tot stand is gekomen dankzij de actieve steun van het toekomstige Franse voorzitterschap
Der BERICHTERSTATTER erklärt, dass die Stellungnahme mit aktiver Unterstützung durch den künftigen französischen Ratsvorsitz und in Zusammenarbeit mit

Ik ben ervan overtuigd dat zij, met de actieve steun van de Commissie, de lidstaten,
Ich bin überzeugt, dass die Euroregionen mit der aktiven Unterstützung der Kommission, der Mitgliedstaaten,

sociale hervormingen van de Lissabonstrategie met actieve steun van de sociale partners echt van de grond komen
Sozialreformen der Lissabon-Strategie, sofern sie mit aktiver Unterstützung der Sozialpartner erfolgreich verlaufen und sich gegenseitig Impulse geben,

Naast deze functies en de actieve steun, Apple hebben het ook mogelijk gemaakt,
Zusätzlich zu diesen Funktionen und der aktiven Unterstützung, Apple hat es auch möglich,