ALAN HEEFT - vertaling in Duits

• Alan hat

Voorbeelden van het gebruik van Alan heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hé, Alan, hebben we nog repen?- ln dat kastje?
Hey, Alan, haben wir irgendwelche Snack-Riegel?

Alan had haar dossier.
Alan hatte ihre Akte.

Alan had een goede dag.
Alan hatte einen guten Tag.

Alan, heb jij me onder zeil gemaakt?
Alan, was hast du getan?

Neef Alan had beloofd een sleutel achter te laten.
Cousin Alan hatte versprochen, uns einen Schlüssel da zu lassen.

Alan, heb je genoeg focus voor deze zaak?
Alan, haben Sie die nötige Konzentration für diesen Fall?

Alan had zo niet tegen je mogen praten.
Alan hätte nicht so mit ihnen reden dürfen.

Kom op, spierverslappers. En, Alan, heb je kinderen?
Also, Alan, Hast du Kinder?

De politie denkt dat ik Alan heb vermoord.
Die Polizei denkt, ich hätte Alan getötet.

Dat is de kaart die z'n neef Alan had.
Das müsste die Kopie sein, die Brady seinem Neffen Alan gab.

De politie denkt dat ik Alan heb vermoord.
Sie denken, ich hätte Alan getötet.

Ik wil het over Alan hebben.
Ich muss mit dir über Alan reden.

Ik ben niet jaloers maar op dat moment wilde ik wat Alan had.
Aber in diesem Moment, wollte ich, was Alan hatte. Ich bin kein eifersüchtiger Typ.

Luister, we moeten het even over jou en Alan hebben.
Hör zu, Frankie, wir müssen über dich und Alan reden.

Alan had met je gewed dat je niet goed genoeg was als tandarts om je eigen tand te trekken.
Alan hat mit dir gewettet, dass du als Zahnarzt nicht gut genug bist, um dir einen Zahn zu ziehen.

zat ik in de put. Maar jij en Alan hebben voor me gezorgt.
aber du und Alan habt euch um mich gekümmert.

Alan heeft gelijk.
Alan hat recht.

Nee. Alan heeft gelijk.
Nein, Alan hat Recht.

Berta, Alan heeft honger.
Berta, Alan hat Hunger.

Verdomme, Alan heeft gelijk.
Verflucht, Alan hat recht.