BASIS VAN OBJECTIEVE - vertaling in Duits

• Grundlage objektiver

Voorbeelden van het gebruik van Basis van objectieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

onpartijdigheid en geheimhouding en op basis van objectieve criteria.
unter Wahrung der Vertraulichkeit auf der Grundlage objektiver Kriterien.

Kunnen op basis van objectieve criteria die in overleg met de Commissie zijn vastgesteld, prioritaire producentencategoriën aanwijzen.
Können anhand von im Benehmen mit der Kommission festgelegten objektiven Kriterien vorrangige Erzeugergruppen bestimmen.

De Commissie zal een omschrijving geven van dergelijke toekomstige noodsituaties op basis van objectieve en controleerbare criteria.
Ob eine solche Notlage vorliegt, entscheidet die Kommission anhand objektiver und nachprüfbarer Kriterien.

Luchthavens met ernstige capaciteitstekorten moeten op basis van objectieve criteria en na een capaciteitsanalyse als gecoördineerd worden aangewezen.
Flughäfen, auf denen erhebliche Unterkapazitäten bestehen, sollten aufgrund objektiver Kriterien nach Durchführung einer Kapazitätsanalyse als"koordinierte" Flughäfen erklärt werden.

Stijging van het aantal vergunningen op basis van objectieve criteria gedurende een periode van 5
Eine Steigerung des Kontingents auf der Grundlage objektiver Kriterien in einem Zeit raum von 5

Van de lidstaten wordt verlangd dat zij gratis en op basis van objectieve en transparante criteria rechten toekennen.
Die Mitgliedstaaten müssten die Berechtigungen kostenlos sowie anhand objektiver und transparenter Kriterien zuteilen.

de omvang van de vervoersinvesteringen worden vastgesteld op basis van objectieve criteria.
Art der zu fördernden Infrastrukturinvestition anhand objektiver Kriterien bestimmt werden.

Daartoe dient op basis van objectieve ontwikkelingscriteria te worden bepaald welke landen in aanmerking komen voor het SAP.
Soll das geschehen, müssen die Länder, die für das APS in Frage kommen, anhand objektiver Entwicklungskriterien ausgewählt werden.

Luchthavens met ernstige capaciteitstekorten moeten op basis van objectieve criteria en na een capaciteitsanalyse als gecoördineerd worden aangewezen.
Flughäfen, auf denen erhebliche Unterkapazitäten bestehen, sollten nach Durchführung einer Kapazitätsanalyse aufgrund objektiver Kriterien für koordiniert erklärt werden.

Schriftelijk.-(PT) Aangezien landbouwsubsidies uit openbare middelen komen is een eerlijke verdeling op basis van objectieve criteria vereist.
Schriftlich.-(PT) Da Agrarbeihilfen öffentliche Mittel sind, muss unbedingt sichergestellt werden, dass sie auf der Grundlage objektiver Kriterien gerecht verteilt werden.

tarieven toepassen die op basis van objectieve criteria zijn vastgesteld.
Tarife anwenden, die anhand objektiver Kriterien festgelegt wurden.

Verwijzing naar de Commissie zal op basis van objectieve criteria en op verzoek van de fuserende partijen mogelijk gemaakt moeten worden.
Die Verweisung an die Kommission muss auf der Grundlage objektiver Kriterien und auf Antrag der fusionierenden Parteien möglich gemacht werden.

Ik hoop dat de lidstaten in staat zullen zijn op basis van objectieve criteria de kwestie van de gesloten reactoren te herzien.
Ich hoffe, die Mitgliedstaaten werden auf der Basis objektiver Kriterien in der Lage sein, die Frage der geschlossenen Reaktoren zu überdenken.

De Raad meent dat in de toekomst de toewijzing van middelen steeds meer zal plaatsvinden op basis van objectieve prestatiecriteria en van behoeftecriteria.
Der Rat vertritt die Ansicht, daß bei der Zuweisung von Mitteln in Zukunft immer mehr objektive Leistungs- und Bedarfskriterien zugrunde gelegt werden sollten.

De leden van de groep van deskundigen worden individueel door de Commissie benoemd op basis van objectieve criteria inzake aantoonbare deskundigheid en ervaring.
Die Mitglieder der Sachverständigengruppe werden von der Kommission persönlich auf der Grundlage objektiver Kriterien für anerkannten Sachverstand und Erfahrung ernannt.

Bijdragen tot een geïntegreerd grensbeheer door specifieke structurele zwaktes op strategische grenspunten te verhelpen, welke op basis van objectieve criteria worden vastgesteld.”.
Sie zu einem integrierten Grenzschutz beitragen, indem sie darauf abzielen, bestimmte strukturelle Defizite an strategischen Grenzpunkten, die anhand objektiver Kriterien festgelegt werden, zu beheben.

Een dergelijke vermindering van het aantal gegadigden moet geschieden op basis van objectieve criteria die in de aankondiging van de opdracht zijn vermeld.
Solch eine Begrenzung sollte auf der Grundlage objektiver Kriterien erfolgen, die in der Bekanntmachung anzugeben sind.

U heeft een strategie aangekondigd, hetgeen ik van harte toejuich, hoe men op basis van objectieve gegevens zeer belaste luchthavens kan ontlasten.
Sie haben eine Strategie angekündigt- das begrüße ich-, wie auf der Grundlage objektiver Daten die Entlastung für besonders belastete Flughäfen erreicht werden kann.

Het zijn daarentegen de bevoegde politieke organen die op basis van objectieve gegevens van het waarnemingscentrum stelling moeten nemen
Vielmehr müssen die zuständigen politischen Organe anhand objektiver Informationen der Beobachtungsstelle Stellung beziehen

De lidstaten stellen het in het referentiebedrag van elke landbouwer op te nemen bedrag vast op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria, zoals.
Die Mitgliedstaaten setzen den in den einzelbetrieblichen Referenzbetrag einzubeziehenden Betrag anhand objektiver und nicht diskriminierender Kriterien wie.