BEELDIG - vertaling in Duits

• reizend
• bezaubernd
• wunderschön
• toll
• schön
• entzückend
• wundervoll
• hübsch
• umwerfend

Voorbeelden van het gebruik van Beeldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zag ze er niet beeldig uit?
Sah sie nicht reizend aus?

Ls ze niet beeldig?
Lst sie nicht entzückend?

Je nieuwe kamer is beeldig.
Dein neues Zimmer ist wunderschön.

Die roos is beeldig.
Diese Rose ist umwerfend.

Wensplant of niet, hij blijft beeldig.
Wunschpflanze oder nicht, sie ist immer noch bezaubernd.

Molly, je ziet er beeldig uit.
Molly. Hübsch siehst du aus.

Deze zijn beeldig.
Die sind wundervoll.

Zijn ze niet beeldig?
Sind sie nicht umwerfend?

Je bent zo mooi, beeldig, ik bedoel.
Du bist so schön… so hübsch.

We laten 't loshangen, dan wordt je gezicht beeldig omlijst.
Nach unten gekämmt, damit das schöne Gesicht eingerahmt wird.

Is ze geen beeldig bruidje?
Gibt sie keine schöne Braut ab?

Je ziet er beeldig uit 's morgens.
Du bist wunderbar am Morgen.

Beeldig" Bokrijk.
Břístie‚Furt‘.

Die is meer dan beeldig,' zei de keizer.'Die is fraai!
Sie ist mehr als niedlich, sagte der Kaiser, sie ist schön!

Wat is die beeldig gemaakt!' zeiden alle hofdames.
Wie niedlich sie gemacht ist! sagten alle Hofdamen.

Je danst zo beeldig.- Natuurlijk.
Sie tanzen so anmutig.- Oh, natürlich.

Is hij niet beeldig, Pete?
Ist er nicht bildschön, Pete?

Je ziet er beeldig uit, Elizabeth.
Ihr seht zauberhaft aus, Elizabeth.

Je ziet er beeldig in uit, niet?
Du siehst niedlich darin aus. Nicht wahr?

Vette ganzen kleed beeldig.
Fetter Gans Garderobe wunderbar.