BEIDE MODELLEN - vertaling in Duits

• beide Modelle
• beiden Modellen

Voorbeelden van het gebruik van Beide modellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beide modellen verkochten goed, maar Durant onderkende de kracht en mogelijkheden van de instapklasse
Die Verkaufszahlen beider Modelle waren erfolgversprechend- Durant erkannte jedoch die Vorteile des Einstiegsmodelles

Beide modellen hebben alles in huis om het gewas onder alle omstandigheden op de meest schone manier af te leggen in optimale zwaden.
Beide Schwader haben alles was nötig ist, um die sauberste Ablage optimaler Schwade unter allen Bedingungen zu gewährleisten.

Beide modellen kunnen met een handbediende uitklapbare oprijplaat
Für den Fahrzeugzugang von Handicap-Passagieren stehen in beiden Modellen eine manuelle Klapprampe

Beide modellen werden uitgeroepen tot 'Truck of the Year'. MAN won deze prijs daarmee voor de zevende keer, een record in de vrachtwagensector.
Für die beiden Modelle erhielt MAN zum siebten Mal den Titel"Truck of the Year"- das ist Branchenrekord.

Met beide modellen(226 en 246 pk) biedt de nieuwe 7 Serie van DEUTZ-FAHR de beste Duitse technologie voor ultieme productiviteit.
Mit zwei Modellen(226 PS/246 PS), liefert DEUTZ-FAHR mit der neuen Serie 7 beste deutsche Spitzentechnologie für maximale Produktivität.

En ook de opslag is nog verder uit te breiden: beide modellen zijn verkrijgbaar met de snelle, grote Fusion Drive.
Die Fest platte ist ebenfalls blitzschnell mit großem Fusion Drive, der für beide Modelle erhältlich ist.

Daarnaast biedt een aantal constructieve kenmerken van beide modellen voor de betrouwbaarheid en duurzaamheid.
Darüber hinaus sorgt eine Reihe von konstruktionstechnischen Merkmalen bei beiden Modellen für Betriebssicherheit und Langlebigkeit.

Inmiddels zijn beide modellen vervangen.
Danach verschwanden beide Modelle ersatzlos.

In 1981 eindigde de productie van beide modellen.
Im Jahr 2012 endete die Produktion beider Modelle.

Beide modellen kregen nu ook in het voorwiel een bandrem.
Beide Pakete umfassten auch einen vorderen Stabilisator.

Beide modellen zijn ontworpen door de architect Sir Giles Gilbert Scott.
Das Orgelgehäuse wurde von dem Designer Giles Gilbert Scott entworfen.

In beide modellen die het panel heeft voorgesteld voor de hervorming van de Veiligheidsraad, houden de huidige permanente leden hun zetel.
In beiden von der Hochrangigen Gruppe vorgeschlagenen Modellen für die Reform des Sicherheitsrats würden die derzeitigen ständigen Mitglieder ihre Sitze behalten.

Beide modellen kunnen weggenomen worden door.
Alle Modelle können ausgebaut.

Bouw beide modellen en zet de figuur in positie.
Baue die Modelle und setze ihn auf Posten.

Beide modellen worden met een verlichte microscoop met gegraveerde schaal geleverd.
Beide Varianten sind mit einem integrierten beleuchteten Mikroskop mit Messskala ausgestattet.

Beide modellen zijn uitgerust met Intel Iris Plus Graphics 640
Beide Modelle sind mit Intel Iris Plus Graphics 640 ausgestattet,

Beide modellen zijn slechts 5,9 mm dun, het dunste iPad-design ooit,
Beide Modelle sind nur 5,9 mm dünn- das dünnste iPad-Design aller Zeiten-

Beide modellen zijn geconfigureerd voor montage op printplaten
Beide Modelle sind zur Montage auf Leiterplatten geeignet

Indien men dat wenst kan deze vergelijking natuurlijk nog veel verder doorgetrokken worden, omdat beide modellen op nog veel meer punten overeenkomsten vertonen.
Natürlich kann man diesen Vergleich nach Belieben weiterführen, da beide Modelle auch in vielen anderen Punkten übereinstimmen.

Beide modellen hebben een afsluitbaar handschoenenkastje,
Beide Modelle verfügen über eine abschließbare Handschuhfach,