BEN WEER - vertaling in Duits

• bin wieder
• hab wieder
• wurde wieder
• bin jetzt
• bin zurück
• komme wieder
• geht's wieder
• habe wieder
• war wieder
• bist wieder
• hatte wieder
• werde wieder

Voorbeelden van het gebruik van Ben weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beste Elizabeth, ik ben weer bij m'n ouders ingetrokken. Nee?
Liebe Elizabeth, ich, äh, bin zurück zu meinen Eltern gezogen. Nein?

Ik ben weer ziek geworden.
Ich wurde wieder krank.

Lk ben weer single.
Ich bin jetzt Single.

Ik ben weer gaan schrijven.
Ich hab wieder angefangen zu schreiben.

Een paar uur maffen en ik ben weer fit.
Noch ein kleinen Nickerchen, und mir geht's wieder prächtig.

Ik ben weer begonnen.
Ich habe wieder angefangen.

Ik ben weer samen met Paul Reiser.
Ich bin wieder mit Paul Reiser zusammen.

Ik ben weer uit de bibliotheek weggehoond.
Ich wurde wieder in der Bibliothek ausgelacht.

Ik ben weer een echte man in die korte broek.
Ich hab wieder Shorts an wie ein echter Mann.

Oh, ik ben weer helemaal bij.
Oh. Ich bin jetzt ganz gefangen.

Ik ben weer bij Tusamo geweest..
Ich war wieder bei Tusamo.

Ik ben weer getrouwd.
Ich habe wieder geheiratet.

Ik ben weer in Krakau.
Ich bin wieder in Krakau.

Ik ben weer begonnen nadat jij Tina ten huwelijk had gevraagd.
Ich hab wieder angefangen, als ich hörte, dass du Tina heiraten willst.

Ik ben weer gestoken.
Ich wurde wieder gestochen.

Ik ben weer naar 't ziekenhuis geweest..
Ich war wieder im Krankenhaus.

Ik ben weer gaan drinken.
Ich habe wieder angefangen zu trinken.

Je ben weer op de radar van buitenlandse diensten.
Du bist wieder auf dem Radar der ausländischen Geheimdienste.

Ik ben weer op mijn kamer.
Ich bin wieder in meinem Zimmer.

Ik ben weer zwanger.
Ich hab wieder was im Ofen.