Voorbeelden van het gebruik van Bent niet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je bent niet echt, of wel? Ja!
Du bist nicht echt, oder? Ja!Je bent niet echt. Pap.
Du bist nicht real.- Dad.Oké.- Je bent niet echt goed.
Du bist nicht besonders gut.- OK.Je bent niet echt moeilijk te herkennen.
Du bist nicht wirklich schwer zu erkennen.Sorry, maar je bent niet echt m'n type, kreng.
Nichts für ungut, aber du bist nicht gerade mein Typ, Miststück.Goed. Je bent niet echt de zus van Louis die ik verwachtte.
Etwas Gutes. Sie sind nicht genau die Schwester von Louis, die ich erwartet habe.Jij bent niet echt, hè? Een fee?
Eine Fee! Du bist nicht echt, oder?Je bent niet echt vies, je doet net alsof. Weet je?
Du bist gar nicht dreckig, du tust nur so. Hör mal,?Niklaus…- Jij bent niet echt.
Du bist nicht real.Je bent niet echt onkwetsbaar.
Du bist nicht wirklich kugelsicher.Je bent niet echt een fan van mij, of wel?
Du bist nicht gerade ein Fan von mir, oder?Jij bent niet echt, Stan.
Stan, du bist nicht echt.Weet je, je bent niet echt de Harvey Specter die ik verwachtte.
Wissen Sie, Sie sind nicht genau der Harvey Specter, den ich erwartet habe.Wat? Ik… Jij bent niet echt.
Was? Ich… Du bist nicht real.Vi. En jij bent niet echt Lee.
Vi. Du bist gar nicht Lee.Maar jij bent niet echt het type dat belt, of wel?
Aber Sie sind nicht wirklich der Anrufer-Typ, oder?Je bent niet echt vertrokken. Nee. Wacht.
Du bist nicht wirklich abgehauen? Nein, nein, nein, nein, warte.Maar je bent niet echt rustig, hè?
Und du bist nicht gerade ruhig, oder?Nee, je bent niet echt. Chloe? Chloe… Chloe.
Chloe. Chloe? Nein, du bist nicht echt. Chloe.Je bent niet echt de zus van Louis die ik verwachtte.
Sie sind nicht genau die Schwester von Louis, die ich erwartet habe.
