HELPT NIET ECHT - vertaling in Duits

• ist nicht hilfreich
• hilft nicht gerade
• hilft nicht wirklich
• bist nicht hilfreich

Voorbeelden van het gebruik van Helpt niet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je helpt niet echt.
Du hilfst nicht gerade.

Best lekker, dus dat helpt niet echt.
Eigentlich ist das schön, was natürlich nicht hilfreich ist.

Spike, je helpt niet echt.
Spike, du hilfst wirklich nicht.

Dat helpt niet echt.
Oh, Gott. Das hilft definitiv nicht.

Dat helpt niet echt.
Das ist nicht sehr hilfreich.

Praten helpt niet echt.
Reden hilft mir nicht wirklich.

Helpt niet echt.
Nicht hilfreich.

Jouw aftellen helpt niet echt.
Der Countdown ist nicht hilfreich.

Ze helpt niet echt, Seeley.
Sie ist wirklich keine Hilfe, Seeley.

Maar de ruimte helpt niet echt met ons herbevolkingsplan.
Aber das ist nicht hilfreich für den Wiederbesiedlungsplan.

Dat helpt niet echt. De klok tikt.
Eine Uhr nachzumachen hilft nicht unbedingt.

Dat helpt niet echt. Maar bedankt, kleine man.
Das ist nicht sehr hilfreich, aber danke, kleiner Mann.

Dat helpt niet echt.
Na los. Nicht hilfreich.

Een goede valse identiteit helpt niet echt als je dood bent.
Eine gute Tarnung hilft dir nicht viel, wenn du tot bist.

Je helpt niet echt.
Also wirklich, hältst du das für hilfreich?

Dit helpt niet echt.
Das hilft mir gar nicht.

Maar dat helpt niet echt, want jullie hebben die telefoon.
Was uns nicht wirklich weiterbringt, weil sich sein Handy bei euch im Bootshaus befindet.

Dit verhaal helpt niet echt.
Keine sehr hilfreiche Geschichte.

Het ziet eruit als een schildpad, maar dat helpt niet echt.
Es sieht aus wie ein Schildkrötenpanzer, aber das ist nicht sehr hilfreich.

Maatregelen zoals een wapenboycot is natuurlijk goed, maar dat helpt niet echt.
Maßnahmen wie ein Waffenembargo sind natürlich sinnvoll, jedoch nicht wirklich hilfreich.