BEVELEN GEEFT - vertaling in Duits

• Befehle gibt
• Befehle erteilt

Voorbeelden van het gebruik van Bevelen geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het lijkt erop dat hij bevelen geeft. Negatief.
Negativ. Er gibt die Befehle.

Agent Chen, weet je nog wie de bevelen geeft? Niet opstaan.
Wer von uns gibt die Befehle? -Officer Chen, sagen Sie mir.

Ik ben het zat dat je bevelen geeft.
Ich bin's leid, dass du mich herumkommandierst.

En ik weet meer dan jullie. Bijvoorbeeld wie hen bevelen geeft en waar hij te vinden is.
Und ich habe Informationen, die ihr nicht habt, zum Beispiel, wer die Befehle erteilt.

de persoon die tot conclusies komt en bevelen geeft, ik ben.
Sie ein Befehlsvollstrecker sind und ich derjenige, und Befehle erteilt.

Clinton, Bush, Obama, wat het zelfde blijft, is de heersende elite, die de marionetten de bevelen geeft.
Wir gehen von Clinton zu Bush über zu Obama… Was gleich bleibt ist die herrschende Klasse welche den Marionetten die Befehle geben, die diese dann ausführen.

Het scheelt mij niet wie jou bevelen geeft maar we gaan Owen niet ontslaan.
Es ist mir egal, wer dir deine Marschbefehle gibt, die Sache mit Owen wird nicht passieren.

het lijkt erop dat sjeik Samaha u bevelen geeft.
Scheich Samaha scheint Ihnen Befehle zu geben.

waarin de EEG de eisen stelt en de bevelen geeft.
bei denen die EWG die Forderungen stellt und die Befehle erteilt.

Jij hebt mijn Jagers nieuwe bevelen gegeven.
Du hast meinen Huntsmen neue Befehle erteilt.

Ik heb iemand van de CIA bevelen gegeven.
Irgendwie habe ich jemandem vom CIA gerade Befehle erteilt.

De kapitein heeft wel vaker vreemde bevelen gegeven.
Der Captain hat schon öfter ungewöhnliche Befehle erteilt.

Een of andere Starfleet-bureaucraat heeft geheime bevelen gegeven.
Irgendein Sternenflottenbürokrat hat diese mysteriösen Befehle erteilt.

De captain heeft wel eerder vreemde bevelen gegeven.
Der Captain hat schon öfter ungewöhnliche Befehle erteilt.

De man die de bevelen gaf had een handtremor.
Der Kerl, der die Befehle gegeben hat, hatte ein Zittern in der Hand.

U kunt alleen bevelen geven aan diegenen die u betaald, Mr. Pesce.
Sie können nur Leuten Befehle geben, die Sie auch bezahlen, Herr Pesce.

Mensen bevelen geven?
Anderen Befehle zu geben?

Mogen we bevelen geven en is het uw plicht die op te volgen?
Und wir mögen unsere Befehle äußern, und ist es Eure Pflicht zu gehorchen?

U kunt alleen bevelen geven aan diegenen die u betaald.
Sie können nur Menschen Befehle erteilen, die Sie bezahlen.

Vertel ons wie u die bevelen gaf, en ik laat u gaan.
Sagen Sie mir, wer die Befehle gab, und ich lasse Sie gehen.