BEFEHLE ERTEILT - vertaling in Nederlands

• bevelen geeft
• orders gegeven
• opdracht gaf
• bevelen gegeven
• orders geeft
• de bevelen geeft

Voorbeelden van het gebruik van Befehle erteilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ohne sich zu fragen, wer die Befehle erteilt hat oder wieso. Sie haben zu viele Unschuldige umgebracht.
Je hebt teveel onschuldige vermoord zonder te vragen… wie de opdracht gaf.

Weshalb wir uns fragen, warum Ihr Bruder um die Tatsache zu verbergen, dass er seiner Gang Befehle erteilt, aber nicht immer.
Om te verbergen dat hij orders geeft aan zijn bende, maar niet altijd. Waardoor wij ons afvragen waarom je broer een VPN zou gebruiken.

Powell hat daran erinnert, dass der Präsident dem Premierminister eines souveränen Staates keine Befehle erteilt, aber Ratschläge scheinen nicht viel zu nützen.
Powell heeft erop gewezen dat de president geen orders geeft aan de eerste minister van een soeverein land. Dat is waar, maar het lijkt erop dat adviezen alleen weinig uithalen.

Sie ein Befehlsvollstrecker sind und ich derjenige, und Befehle erteilt.
de persoon die tot conclusies komt en bevelen geeft, ik ben.

Der bekennende Satanist Leo Zagami behauptete, die P2-Freimaurerloge als Verehrerin der Schwarzen Sonne habe dem Malteserorden Befehle erteilt.
Leo Zagami, een door zichzelf erkende Satanist, beweert dat de zwarte zon aanbiddende P2 Vrijmetselarij lodge bevelen gaf aan de Knights of Malta.

Ich weiß nicht, wer Ihnen die Befehle erteilt, Maybourne,. aber diejenigen kommen besser von dort, wo die Luft wirklich dünn ist.
Ik weet niet van wie u bevelen krijgt, Maybourne. Maar ik hoop dat ze van héél hoog komen.

Ohne sich zu fragen, wer die Befehle erteilt hat oder wieso. Sie haben zu viele Unschuldige umgebracht.
Hoe dan ook, je hebt teveel onschuldige vermoord zonder je af te vragen wie het bevel gaf.

bei denen die EWG die Forderungen stellt und die Befehle erteilt.
waarin de EEG de eisen stelt en de bevelen geeft.

Ich habe keine solchen Befehle erteilt.
Ik heb zulke bevelen niet gegeven.

Ich habe dir keine Befehle erteilt.
Jij geeft me geen bevelen.

Rochefort hat uns keine Befehle erteilt.
We hebben geen opdracht van Rochefort over een koets ontvangen.

Ich habe klare und präzise Befehle erteilt.
Ik gaf duidelijke bevelen.

Kein Chef, der mir Befehle erteilt.
Geen baas die me uitzuigt.

Ohne irgendwen, der von oben Befehle erteilt.
Niemand bovenaan die bevelen geeft.

Wenn hier einer Befehle erteilt, dann ich.
Als iemand hier bevelen geeft, ben ik dat.

Lena sagte, der Große hätte die Befehle erteilt.
Lëna zei dat die lange het bevel had.

Wenn Art dir Befehle erteilt, befolgst du sie?
Als Art je orders geeft, luister je naar hem?

Das Befehle erteilt, ist Mumm. Das Einzige auf dieser Welt.
In deze wereld kan alleen een vent met ballen bevelen geven.

Sieh einer an. Eine Dame, die einem Mann Befehle erteilt.
Nou zeg, een vrouw die een man commandeert.

Ich habe ja schon riskante Befehle erteilt, aber nie etwas so Törichtes.
Ik heb riskante dingen gevraagd, maar nog nooit zoiets doms.