DAAR KON - vertaling in Duits

• da konnte
• dort konnte
• hier konnte
• dort könnte
• damit

Voorbeelden van het gebruik van Daar kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Huahine of Tahiti… daar kon je een princes zijn.
Du könntest dort eine Prinzessin sein. Vahine auf Tahiti.

Daar kon hij wel gelijk in hebben.
Da könnte er recht haben.

Daar kon je niets aan doen.
Da konnten Sie nichts tun.

Ik wou dat ik daar kon eindigen.
Ich wünschte, ich könnte hier aufhören.

Maar toen snapte ik het: Alleen daar kon je haar kamer inkijken.
Dann war mir klar: Da können Sie ihr Zimmer im Rückspiegel sehen.

Met seks. Ik las Austen en Brontë en daar kon niemand aan tippen?
Und irgendwie konnte da niemand mithalten. Ich habe Austen und Bronte gelesen, Mit Sex?

en ze zei dat ik daar kon blijven.
hat gesagt, ich kann dort wohnen.

Daar kon ik mijn baan al door verliezen.
Ich könnte dafür schon meinen Job verlieren.

Daar kon ik niet mee leven.
Damit konnte ich nicht leben.

Daar kon hij echter niet overtuigen.
Dabei konnte er allerdings nicht überzeugen.

Daar kon de AVNM zich verder ontwikkelen.
Dafür sollte das AEGIS-System weiterentwickelt werden.

Soms, daar kon de aanwezigheid van toegevoegde apps onthullen
Manchmal, dort konnte man die Gegenwart von zugesetztem Anwendungen zeigen

Daar kon ik niets aan doen.
Dafür kannst du mir keine Schuld geben.

Daar kon ik mezelf zijn.
Da konnte ich ich selbst sein.

Wat mij is overkomen… Daar kon niemand iets aan doen.
Weißt du, was mir passiert ist, dafür kann keiner was.

Daar kon ik niks aan veranderen.
Daran konnte ich nichts mehr ändern.

Daar kon hij mee leven, dus hij ging op pad.
Damit konnte er leben, daher segelte er los.

Daar kon jij niets aan doen.
Dafür konnten Sie nichts.

Daar kon ik niks aan doen.
Daran konnte ich nichts ändern.

Daar kon het niet.
Hier konnte ich es nicht tun.